حکمت 355: سکه های طلا و نقره سر برآورده خود را… · Saying 355
و درود خدا بر او فرمود: (وقتی یکی از کارگزاران امام خانه شکوهمند ساخت به او فرمود) سکه های طلا و نقره سر برآورده خود را آشکار ساختند، همانا… One of te officers of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, built a stately house, about which Amir al-Mu'minin said: This is silver coins…
وَ بَنَي رَجُلٌ مِنْ عُمَّالِهِ بِنَاءً فَخْماً فَقَالَ (عليه السلام): أَطْلَعَتِ الْوَرِقُ رُءُوسَهَا إِنَّ الْبِنَاءَ يَصِفُ لَكَ الْغِنَي.
One of te officers of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, built a stately house, about which Amir al-Mu'minin said: This is silver coins showing forth their faces. Certainly, this house speaks of your riches.
المصدر: Nahj al-Balagha, compiled by al-Sharif al-Radi. Persian: ترجمه محمد دشتی (Mohammad Dashti). English: Translation by Sayed Ali Reza (letters, sayings and sermons 1–16). Text from github.com/WWGTX/NahjulBalaghah. · Free for non-commercial religious use, with attribution