خطب الإمام علي ورسائله وحكمه، جمعها الشريف الرضي، بالعربية مع الفارسية والإنجليزية.
سپاس خداوندی را که سخنوران از ستودن او عاجزند، و حسابگران از شمارش نعمتهای او ناتوان، و تلاشگران از ادای حق او درماندهاند. خدایی که افکار… Praise is due to Allah whose worth cannot be described by speakers, whose bounties cannot be counted by calculators and whose claim " to…
آگاه باشید به خدا سوگند ابا بکر، جامه خلافت را بر تن کرد، در حالی که میدانست جایگاه من نسبت به حکومت اسلامی، چون محور آسیاب است به آسیاب که… Beware! By Allah the son of Abu Quhafah "Abu Bakr" dressed himself with it "the caliphate" and he certainly knew that my position in…
ستایش خدایی را سزاست که نبخشیدن بر مال او نیفزاید، و بخشش او را فقیر نسازد، زیرا هر بخشندهای جز او، اموالش کاهش یابد، و جز او هر کس از بخشش…
ستایش خداوندی را سزاست که لباس عزّت و بزرگی پوشید، و آن دو را برای خود انتخاب، و از دیگر پدیدهها باز داشت. آن دو را مرز میان خود و دیگران…
سیمای پرهیزکاران
از پدری فانی، اعتراف دارنده به گذشت زمان، زندگی را پشت سر نهاده- که در سپری شدن دنیا چارهای ندارد- مسکن گزیده در جایگاه گذشتگان، و کوچ… From the father who is (shortly) to die, who acknowledges the hardships of the times, who has turned away from life, who has submitted…
پس از یاد خدا و درود! ای پسر حنیف، به من گزارش دادند که مردی از سرمایه داران بصره، تو را به مهمانی خویش فرا خواند و تو به سرعت به سوی آن… O Ibn Hunayf, I have come to know that a young man of Basrah invited you to a feast and you leapt towards it. foods of different colours…
(نامه به مالک اشتر، در سال ۳۸ هجری هنگامی که او را به فرمانداری مصر برگزید، آن هنگام که اوضاع محمد بن ابی بکر متزلزل شد، و از طولانیترین… In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful. This is what Allah's servant Ali, Amir al-Mu'minin, has ordered Malik ibn al-Harith…
Nahj al-Balagha, compiled by al-Sharif al-Radi. Persian: ترجمه محمد دشتی (Mohammad Dashti). English: Translation by Sayed Ali Reza (letters, sayings and sermons 1–16). Text from github.com/WWGTX/NahjulBalaghah.
