و درود خدا بر او فرمود: چه بسا کسانی که با ستایش دیگران فریب خوردند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Many a man gets into mischief because of being spoken well about.
و درود خدا بر او فرمود: اگر بنده خدا اجل و پایان کارش را می دید، با آرزو و فریب آن دشمنی می ورزید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: If a man happens to see the end of (his) life and his final fate, he will bigin hating desires…
و درود خدا بر او فرمود: اندیشیدن همانند دیدن نیست، زیرا گاهی چشمها دروغ می نمایاند، اما آن کس که از عقل نصیحت خواهد به او خیانت نمی کند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Pweception by the eyes is not real observation because the eyes sometimes deceive people; but…
و درود خدا بر او فرمود: وفاداری با خیانتکاران نزد خدا نوعی خیانت، و خیانت به خیانتکاران نزد خدا وفاداری است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Faithfulness with faithless people is faithlessness with Allah, while faithlessness with…
و درود خدا بر او فرمود: اگر با شمشیرم بر بینی مومن بزنم، که دشمن من باشد، با من دشمنی نخواهد کرد، و اگر تمام دنیا را بر منافق به خشم تا مرا… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Even if I strike the nose of a believer with this, my sword, for hating me he will not hate me…
و درود خدا بر او فرمود: هر فریب خورده ای را نمی شود سرزنش کرد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Every mischief monger cannot even be reproved
همانا من، براستی به خدا سوگند می خورم، اگر به من گزارش کنند که در بیت المال خیانت کردی، کم یا زیاد، چنان بر تو سخت گیرم که کم بهره شده، و… I truthfully swear by Allah that if I come to know that you have misappropriated the funds of the Muslims, small or big, I shall inflict…
ای مردم! وفا همراه راستی است، که سپری محکمتر و نگهدارنده تر از آن سراغ ندارم، آن کس که از بازگشت خود به قیامت آگاه باشد خیانت و نیرنگ…
