بِسْمِ ﭐللهِ ﭐلرَّحْمَنِ ﭐلرَّحِيمِ

به نام خدا که رحمتش بىاندازه استو مهربانىاش همیشگى.

أَلْهَاکُمُ ﭐلتَّکَاثُرُ ﴿۱﴾

مباهات و افتخار بر یکدیگر [به ثروت و کثرت نفرات] شما را [از پرداختن به تکالیف دینى و یاد آخرت] بازداشت؛ «۱»

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ﭐلْمَقَابِرَ ﴿۲﴾

تا جایى که گورها را دیدار کردید [و به تعداد مردگان هم به یکدیگر مباهات و افتخار نمودید!!] «۲»

کَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿۳﴾

این چنین نیست [که شما مىپندارید]، به زودى [به آثار شوم این اوضاع و احوالى که دارید] آگاه خواهید شد. «۳»

ثُمَّ کَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿۴﴾

باز هم این چنین نیست، به زودى آگاه خواهید شد. «۴»

کَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ﭐلْیَقِینِ ﴿۵﴾

[زندگى واقعى] این چنین نیست [که مىپندارید]، اگر به علم الیقین [که علم استوار و غیر قابل تردید است به آخرت] آگاه بودید [از تکالیف دینى و توجه به آباد کردن آخرت باز نمىماندید.] «۵»

لَتَرَوُنَّ ﭐلْجَحِیمَ ﴿۶﴾

بىتردید دوزخ را خواهید دید. «۶»

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ ﭐلْیَقِینِ ﴿۷﴾

سپس [با وارد شدن در آن،] قطعاً آن را به دیده یقین خواهید دید. «۷»

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ یَوْمَئِذٍ عَنِ ﭐلنَّعِیمِ ﴿۸﴾

آن‌گاه شما در آن روز از نعمتها بازپرسى خواهید شد. «۸»

المصدر: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution