Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 193: به همام درباره پرهیزکاران · Sermon 193
سیمای پرهیزکاران
Nahj al-Balagha
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 194: در وصف منافقان · Sermon 194
خدا را بر توفیقی که به اطاعتش داده، و ما را از نافرمانی بازداشته، ستایش می کنیم، و از او می خواهیم که نعمتش را کامل، و دست ما را به ریسمان…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 195: در ستایش خدا و پیامبر و پند و اندرز · Sermon 195
ستایش خداوندی را سزاست که نشانه های قدرت و بزرگی و عظمت خود را چنان آشکار کرد که دیده ها را از شگفتی قدرتش به حیرت آورده، و اندیشه های بلند…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 196: در بعثت پیامبر و تحقیر دنیا · Sermon 196
هشدار از غفلت زدگی خداوند هنگامی پیامبر (ص) را مبعوث فرمود که نه نشانه ای از دین الهی برپا، و نه چراغ هدایتی روشن، و نه راه حقی آشکار بود.…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 197: در ذکر فضائل خویش · Sermon 197
اصحاب و یاران حضرت محمد (ص) که حافظان اسرار او می باشند، می دانند که من حتی برای یک لحظه هم مخالف فرمان خدا و رسول اوجنبودم. بلکه با جان…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 198: در سفارش به تقوا و وصف اسلام و پیامبر · Sermon 198
خدا می داند نعره حیوانات وحشی را در کوهها و بیابانها، و گناه و معصیت بندگان را در خلوتگاهها، و آمد و رفت ماهیان را در دریاهای ژرف، و به هم…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 199: در سفارش به یاران خود · Sermon 199
مردم! نماز را برعهده گیرید، و آن راحفظ کنید، زیاد نماز بخوانید، و با نماز خود را به خدا نزدیک کنید، (نماز فریضه واجبی است که در وقتهای خاص…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 200: درباره معاویه · Sermon 200
سوگند بخدا! معاویه از من سیاستمدارتر نیست، اما معاویه حیله گر و جنایتکار است، اگر نیرنگ ناپسند نبود من زیرکترین افراد بودم، ولی هر نیرنگی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 201: تشویق به پیمودن راه راست · Sermon 201
ای مردم در راه راست، از کمی روندگان نهراسید، زیرا اکثریت مردم بر گرد سفره ای جمع شدند که سیری آن کوتاه، و گرسنگی آن طولانی است. ای مردم…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 202: آه و ناله هنگام به خاک سپردن فاطمه زهراء · Sermon 202
سلام بر تو ای رسول خدا (ص)، سلامی از طرف من دخترت که هم اکنون در جوارت فرود آمده و شتابان به شما رسیده است، ای پیامبر خدا، صبر و بردباری من…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 203: تشویق یاران خود به پرداختن به آخرت · Sermon 203
ای مردم! دنیا سرای گذرا! و آخرت خانه جاویدان است، پس از گذرگاه خویش برای سرمنزل جاودانه توشه برگیرید، و پرده های خود را در نزد کسی که بر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 204: اندرز به یاران · Sermon 204
آماده حرکت شوید، خدا شما را بیامرزد، که بانگ کوچ را سردادند، وابستگی به زندگی دنیارا کم کنید، و با زاد و توشه نیکو به سوی آخرت باز گردید…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 205: در خطاب به طلحه و زبیر · Sermon 205
به اندک چیزی خشمناک شدید، و خوبیهای فراوان را از یاد بردید، ممکن است به من خبر دهید که کدام حقی را از شما باز داشته ام؟ یا کدام سهم را برای…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 206: منع از دشنام شامیان · Sermon 206
من خوش ندارم که شما دشنام دهنده باشید، اما اگر کردارشان را تعریف و حالات آنان را بازگو می کردید به سخن راست نزدیک تر، و عذرپذیرتر بودید…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 207: بازداشتن امام حسن از رفتن به میدان · Sermon 207
این جوان را نگهدارید تا پشت مرا نشکند، که دریغم آید مرگ، حسن و حسین (ع) را دریابد، نکند با مرگ آنها نسل رسول خدا (ص) از بین برود.
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 208: درباره حکمیت · Sermon 208
ای مردم، همواره کار من با شما به دلخواه من بود تا آنکه جنگ شما را ناتوان کرد، به خدا اگر جنگ کسانی را از شما گرفت، و جمعی را گذاشت، برای…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 209: در خانه علاء حارثی · Sermon 209
با این خانه وسیع در دنیا چه می کنی؟ در حالی که در آخرت به آن نیازمندتری آری اگر بخواهی می توانی با همین خانه به آخرت برسی! در این خانه وسیع…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 210: در باب حدیثهای مجعول · Sermon 210
احادیثی که در دسترس مردم قرار دارد، هم حق است هم باطل، هم راست هم دروغ، هم ناسخ هم منسوخ، هم عام هم خاص، هم محکم هم متشابه، هم احادیثی که…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 211: در قدرت خداوند و خلقت زمین · Sermon 211
از نشانه های توانایی و عظمت خدا، و شگفتی ظرافتهای صنعت او آن است که از آب دریای موج زننده، و امواج فراوان شکننده، خشکی آفرید، و به طبقاتی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 212: در نکوهش اصحاب · Sermon 212
خدایا! هر کدام از بندگان تو، که سخن عادلانه دور از ستمکاری، و اصلاح کننده دور از فسادانگیزی ما را نسبت به دین و دنیا شنید، و پس از شنیدن سر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 213: آفریدگار بیهمتا · Sermon 213
سپاس خداوندی را سزاست که از شباهت داشتن به پدیده ها برتر است، و از تعریف وصف کنندگان والاتر، و با تدبیر شگفتی آورش بر همه بینندگان آشکار، و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 214: در وصف پیامبر و عالمان، و اندرز مردم · Sermon 214
گواهی می دهم که خدا عدل است و دادگر، و دادرسی جداکننده حق و باطل، و گواهی می دهم که محمد (ص) بنده و فرستاده او سرور مخلوقات است، هرگاه…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 215: نیایش · Sermon 215
ستایش خداوندی را سزاست که شبم را به صبح آورد بی آنکه مرده یا بیمار باشم، نه دردی بر رگهای تنم باقی، و نه به کیفر بدترین کردارم گرفتار کرد…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 216: خطبهای که در صفین خواند · Sermon 216
حقوق اجتماعی
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 217: گله از قریش · Sermon 217
خدایا من بر ضد قریش، و یارانشان از تو کمک می خواهم، که پیوند خویشاوندی مرا بریدند، و کار مرا دگرگون کردند، و همگی برای مبارزه با من در حقی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 218: در مورد روندگان به بصره برای جنک با او · Sermon 218
بر کار گذاران و خزانه داران بیت المال مسلمانان که در فرمان من بودند، و بر مردم شهری که تمامی آنها بر اطاعت من، و وفاداری در بیعت با من وحدت…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 219: هنگام گذشتن از کشته شدگان جمل · Sermon 219
ابومحمد (طلحه) در این مکان، غریب مانده است، بخدا سوگند خوش نداشتم قریش را زیر تابش ستارگان کشته و افتاده بینم، به خونخواهی بر فرزندان…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 220: در وصف سالکان · Sermon 220
عقلش را زنده، و نفس خویش را کشته است، تا آنکه جسمش لاغر، و خشونت اخلاقش به نرمی گرایید، برقی پرنور برای او درخشید، و راه را برای او درخشید…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 221: در ترغیب یارانش به جهاد · Sermon 221
شگفتا چه مقصد بسیار دوری، و چه زیارت کنندگان بیخبری! و چه کار دشوار و مرگباری! پنداشتند که جای مردگان خالی است، آنها که سخت مایه عبرتند، و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 222: تلاوت رجال لا تلهیهم · Sermon 222
همانا خدای سبحان و بزرگ، یاد خود را روشنی بخش دلها قرار داد، تا گوش پس از ناشنوایی بشنود، و چشم پس از کم نوری بنگرد، و انسان پس از دشمنی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 223: تلاوت یا ایها الانسان · Sermon 223
برهان گناهکار، نادرست ترین برهان ها است، و عذرش از توجیه هر فریب خورده ای بی اساس تر، و خوشحالی او از عدم آگاهی است. ای انسان! چه چیز تو را…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 224: پارسائی علی و سرگذشت عقیل · Sermon 224
سوگند بخدا! اگر بر روی خارهای سعدان به سر ببرم، و یا با غل و زنجیر به این سو یا آن سو کشیده شوم، خوش تر دارم تا خدا و پیامبرش را در روز…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 225: نیایش به خدا · Sermon 225
خدایا آبرویم را با بی نیازی نگهدار، و با تنگدستی شخصیت مرا لکه دار مفرما، که از روزی خواران تو روزی خواهم، و از آدمهای بدکردار عفو و بخشش…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 226: نکوهش دنیا · Sermon 226
دنیا خانه ای است پوشیده از بلاها، در حیله و نیرنگ شناخته شده، نه حالات آن پایدار، و نه مردم آن از سلامت برخوردارند، دارای تحولات گوناگون، و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 227: دعائی از آن حضرت · Sermon 227
خدایا! تو با دوستانت انس گیرنده تر، و برطرف کننده نیازهای توکل کنندگانی، بر اسرار پنهانشان آگاه، و از آنچه در دل دارند آشنایی، و از…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 228: درباره یکی از حاکمان · Sermon 228
خدا او را در آنچه آزمودش پاداش خیر دهد، که کجیها را راست، و بیماریها را درمان کرد، سنت پیامبر (ص) را بپا داشت، و فتنه ها را پشت سر گذاشت…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 229: در توصیف بیعت مردم با آن جناب بر خلافت · Sermon 229
دست مرا برای بیعت می گشودید و من می بستم، شما آن را به سوی خود می کشیدید و من آن را می گرفتم، سپس چونان شتران تشنه که به طرف آبشخور هجوم می…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 230: درباره تقوا و کوشش در عمل · Sermon 230
همانا ترس از خدا کلید هر در بسته، و ذخیره رستاخیز، و مایه آزادگی از هرگونه بردگی، و عامل نجات از هرگونه هلاکت است، در پرتو پرهیزکاری…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 231: خطبهای که در ذوقار خواند · Sermon 231
پیامبر اسلام (ص) آنچه را که به او فرموده شد آشکار کرد، و پیامهای پروردگارش را رساند، او شکافهای اجتماعی را به وحدت اصلاح، و فاصله ها را…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 232: با عبدالله بن زمعه · Sermon 232
این اموال که می بینی نه مال من و نه از آن توست، غنیمتی گردآمده از مسلمانان است که با شمشیرهای خود به دست آوردند، اگر تو در جهاد همراهشان…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 233: در باب زیانهای زبان · Sermon 233
آگاه باشید، همانا زبان پاره ای از وجود انسان است، اگر آمادگی نباشد سخن نمی گوید، و به هنگام آمادگی، گفتار او را مهلت نمی دهد، همانا ما…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 234: چرا مردم در سرشت مختلفند؟ · Sermon 234
علت تفاوتهای میان مردم، گوناگونی سرشت آنان است، زیرا آدمیان در آغاز، ترکیبی از خاک شور و شیرین، سخت و نرم، می باشند، پس آنان به میزان نزدیک…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 235: هنگام غسل دادن و کفن کردن رسول خدا · Sermon 235
در سوگ پیامبر (ص)
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 236: در حوادث بعد از هجرت · Sermon 236
خود را در راهی قرار دادم که پیامبر (ص) رفته بود، و همه جا از او پرسیدم تا به سرزمین (عرج) رسیدم. (این جملات در یک سخن طولانی آمده است، جمله…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 237: در کار خیر شتاب کنید · Sermon 237
پس عمل نیکو انجام دهید، حال که زنده و برقرارید، پرونده ها گشوده، راه توبه آماده، و خدا گریزان را فرا می خواند، و بدکاران امید بازگشت دارند…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 238: درباره حکمین · Sermon 238
شامیان درشت خویانی پست، بردگانی فرومایه اند که از هر گوشه ای گرد آمده، و از گروههای مختلفی ترکیب یافته اند، مردمی که سزاوار بودند احکام دین…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 239: در ذکر آل محمد · Sermon 239
خاندان پیامبر (ص) مایه حیات و زنده بودن دانش، و نابودی جهل می باشند، بردباریشان شما را از دانش آنها خبر می دهد، و ظاهرشان از صفای باطن، و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 240: سخنی با عبدالله بن عباس · Sermon 240
ای پسر عباس! عثمان جز این نمی خواهد که مرا سرگردان نگهدارد، گاهی بروم، و زمانی برگردم، یک بار پیغام فرستاد از مدینه خارج شوم، دوباره خبر…