Bibliothek › Koran

1. 99:1

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

2. 99:2

   إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben

3. 99:3

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   und die Erde hervorbringt ihre Lasten

4. 99:4

   وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

   und der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?",

5. 99:5

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,

6. 99:6

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.

7. 99:7

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

   An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

8. 99:8

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

   Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.

9. 99:9

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

   Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.

Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani. Translations: AbdolMohammad Ayati (Tanzil); Saheeh International (Tanzil); A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (Tanzil); Muhammad Hamidullah (Tanzil); Julio Cortés (Tanzil).