99. الزلزلة
الزلزلة
9 آیه
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداى بخشاينده مهربان
-
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
آنگاه كه زمين لرزانده شود به سخت‌ترين لرزه‌هايش،
-
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد،
-
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
و آدمى بگويد كه زمين را چه رسيده است؟
-
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:
-
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
از آنچه پروردگارت به او وحى كرده است.
-
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
در آن روز مردم پراكنده از قبرها بيرون مى‌آيند تا اعمالشان را به آنها بنمايانند.
-
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
پس هر كس به وزن ذره‌اى نيكى كرده باشد آن را مى‌بيند.
-
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
و هر كس به وزن ذره‌اى بدى كرده باشد آن را مى‌بيند.
Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani. Translations: AbdolMohammad Ayati (Tanzil); Saheeh International (Tanzil); A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (Tanzil); Muhammad Hamidullah (Tanzil); Julio Cortés (Tanzil).