100. العاديات
العاديات
12 آیه
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداى بخشاينده مهربان
-
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
سوگند به اسبان دونده‌اى كه نفس‌نفس مى‌زنند،
-
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مى‌جهانند،
-
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
و سوگند به اسبانى كه بامدادان هجوم آورند،
-
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
و در آنجا غبار برانگيزند،
-
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
و در آنجا همه را در ميان گيرند،
-
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد،
-
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
و او خود بر اين گواه است،
-
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
او مال را فراوان دوست دارد.
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
آيا نمى‌داند كه چون آنچه در گورهاست زنده گردد،
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
و آنچه در دلها نهان است آشكار شود،
-
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
پروردگارشان در آن روز از حالشان آگاه است؟
Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani. Translations: AbdolMohammad Ayati (Tanzil); Saheeh International (Tanzil); A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (Tanzil); Muhammad Hamidullah (Tanzil); Julio Cortés (Tanzil).