105. Al-Fil (The Elephant)
الفيل
6 aleyas
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
-
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
¿No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
-
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
¿No desbarató su artimaña
-
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
y envió contra ellos bandadas de aves,
-
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
-
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
dejándolos como espigas desgranadas?
Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani. Translations: AbdolMohammad Ayati (Tanzil); Saheeh International (Tanzil); A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (Tanzil); Muhammad Hamidullah (Tanzil); Julio Cortés (Tanzil).