Scripts shared by the community and the library.
5662 scripts
و درود خدا بر او فرمود: دنیا بدن ها را فرسوده، و آرزوها را تازه می نماید، مرگ را نزدیک و خواسته ها را دور و دراز می سازد، کسی که به آن دست… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Time wears our bodies, renews desires, brings death nearer and takes away aspirations. Whoever…
و درود خدا بر او فرمود: چون عقل کامل گردد سخن اندک باشد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: As intelligence increases, speech decreases
و درود خدا بر او فرمود: نادان را یا تندرو یا کندرو می بینی. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: You will not find an ignorant person but at one extreme or the other (i.e. a person who…
و درود خدا بر او فرمود: اگر آنچه را که می خواستی به دست نیامد، از آنچه هستی نگران مباش. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: If what you aim at does not come about then do not worry as to what you were
و درود خدا بر او فرمود: عفت ورزیدن زینت فقر، و شکرگزاری زینت بی نیازی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Charity is the adornment of destitution, while gratefulness (to Allah) is the adornment of…
و درود خدا بر او فرمود: از دست دادن حاجت بهتر از درخواست کردن از نااهل است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: To miss what one needs is easier than to beg from an inappropriate person
و درود خدا بر او فرمود: از دست دادن دوستان غربت است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: A lack of friends means strangeness
و درود خدا بر او فرمود: اهل دنیا سوارانی در خواب مانده اند که آنان را می رانند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The people of the world are like travellers who are being carried while they are asleep
و درود خدا بر او فرمود: شفاعت کننده چونان بال و پر درخواست کننده است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The interceder is the wing of the seeker
و درود خدا بر او فرمود: چون تو را ستودند، بهتر از آنان ستایش کن، و چون به تو احسان کردند، بیشتر از آن ببخش، به هر حال پاداش بیشتر از آن کسی… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: If you are met with a greeting, give better greetings in return. If a hand of help is extended…
و درود خدا بر او فرمود: نیش زن شیرین است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Woman is a scorpion whose grip is sweet
و درود خدا بر او فرمود: زبان تربیت نشده درنده ای است که اگر رهایش کنی می گزد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The tongue is a beast; if it is let loose, it devours
و درود خدا بر او فرمود: آنکه تو را هشدار داد، چون کسی است که مژده داد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Whoever warns you is like one who gives you good tidings
و درود خدا بر او فرمود: قناعت ثروتی است که پایان نمی پذیرد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Contentment is wealth that that does not diminish. Al-Sayyid al-Radi says: This saying has…
و درود خدا بر او فرمود: بی نیازی در غربت، چون در وطن بودن، و تهیدستی در وطن غربت است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: With wealth a strange land is a homeland, while with destitution even a homeland is a strange…
و درود خدا بر او فرمود: شکیبایی دو گونه است، شکیبایی بر آنچه خوش نمی داری، و شکیبایی از آنچه دوست می داری. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Patience is of two kinds, patience over what pains you, and patience against what you covet
و درود خدا بر او فرمود: هیچ بی نیازی چون عقل، و هیچ فقری چون نادانی نیست، هیچ ارثی چون ادب، و هیچ پشتیبانی چون مشورت نیست. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is no wealth like wisdom, no destitution like ignorance, no inheritance like refinement…
و درود خدا بر او فرمود: سخاوت آن است که تو آغاز کنی، زیرا آن چه با درخواست داده می شود یا از روی شرم، و یا از بیم سخن ناپسند شنیدن است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Generosity is that which is by one's own initiative, because giving on being asked is either…
و درود خدا بر او فرمود:سزاوارترین مردم به عفو کردن، تواناترینشان در کیفر دادن است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The most capable of pardoning is he who is the most powerful to punish
و درود خدا بر او فرمود: عیب تو تا آنجا که روزگار با تو هماهنگ باشد، پنهان است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: So long as your position is good, your defects will remain covered
و درود خدا بر او فرمود: دلهای مردم وحشی است، به کسی روی آوردند که خوشرویی کند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The hearts of the peopole are like wild beasts. Whoever tames them, they would pounce upon him
و درود خدا بر او فرمود: از یورش بزرگوار به هنگام گرسنگی، و از تهاجم انسان پست به هنگام سیری، بپرهیز. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Fear the attack of a noble person when he is hungry, and that of an ignoble person when he is…
و درود خدا بر او فرمود: پیروزی در دوراندیشی، و دوراندیشی در بکارگیری صحیح اندیشه، و اندیشه صحیح به رازداری است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Victory is by determination; determination is by the turning over of thoughts, and thoughts are…
و درود خدا بر او فرمود: ارزش مرد به اندازه همت اوست، و راستگویی او به میزان جوانمردیش، و شجاعت او به قدر ننگی است که احساس می کند، و… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The worth of a man is according to his courage, his truthfulness is according to his balance of…
