Bibliothèque › Coran

1. 114:1

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

2. 114:2

   قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

3. 114:3

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   Le Souverain des hommes,

4. 114:4

   إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

   Dieu des hommes,

5. 114:5

   مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

   contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

6. 114:6

   ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

7. 114:7

   مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».

Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani. Translations: AbdolMohammad Ayati (Tanzil); Saheeh International (Tanzil); A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (Tanzil); Muhammad Hamidullah (Tanzil); Julio Cortés (Tanzil).