5662 תסריטים

נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 405: ای عمار! مغیره را رهاکن · Saying 405

و درود خدا بر او فرمود: (چون عمار پسر یاسر با مغیره بن شعبه بحث می کرد و پاسخ او را می داد، امام به او فرمود:) ای عمار! مغیره را رهاکن… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, heard Ammar ibn Yasir (may Allah have mercy on him) comversing with al-Mughirah ibn Shubah and said :…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 404: ما برابر خدا مالک چیزی نیستیم، و مالک چیزی… · Saying 404

و درود خدا بر او فرمود: (از امام معنی لا حول و لا قوه الا بالله، را پرسیدند) ما برابر خدا مالک چیزی نیستیم، و مالک چیزی نمی شویم جز آنچه او… On being asked the meaning of the expression: "la hawla uala qeu ata illa billah" (there is no strength nor but by means of Allah). Amir…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 402: پر درنیاورده پرواز کردی، و در خردسالی آواز بزرگان… · Saying 402

و درود خدا بر او فرمود: (شخصی در حضور امام سخنی بزرگتر از شان خود گفت، فرمود،) پر درنیاورده پرواز کردی، و در خردسالی آواز بزرگان سر دادی… Someone uttered an expression above his position, then Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to him: You have started flying soon…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 400: چشم زخم راست است، استفاده از نیروهای مرموز طبیعت… · Saying 400

و درود خدا بر او فرمود: چشم زخم راست است، استفاده از نیروهای مرموز طبیعت و افسون راست است، سحر و جادو راست است، و فال نیک راست است، و… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Evil effect of sight is right charm is right; sorcery is right, and fa'l (auguring good) is…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 399: همانا فرزند را به پدر، و پدر را به… · Saying 399

و درود خدا بر او فرمود: همانا فرزند را به پدر، و پدر را به فرزند حقی است، پس حق پدر بر فرزند این است که فرزند در همه چیز جز نافرمانی خدا… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The child has a right on the father while the father too a right on te child. The right of the…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 397: چه خوب است عطر مشک، تحمل آن سبک و… · Saying 397

و درود خدا بر او فرمود: چه خوب است عطر مشک، تحمل آن سبک و آسان، و بوی آن خوش و عطرآگین است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The best scent is musk; its weight is light while its smell is scentful.

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 396: مرگ بهتر از تن به ذلت دادن، به اندک… · Saying 396

و درود خدا بر او فرمود: مرگ بهتر از تن به ذلت دادن، به اندک ساختن بهتر از دست نیاز به سوی مردم داشتن است، اگر به انسان نشسته در جای خویش… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Let it be death but not humiliation. Let be litte but not through others. He who does not get…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 393: از دنیا آن مقدار که به تو می رسد… · Saying 393

و درود خدا بر او فرمود: از دنیا آن مقدار که به تو می رسد بردار، و از آنچه روی گرداند، روی گردان، و اگر نتوانی، در جستجوی دنیا نیکو تلاش کن Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Take off the favours of the would whatever omes to you and keep away from what keeps away from…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 391: از حرام دنیا چشم پوش، تا خدا زشتیهای آن… · Saying 391

و درود خدا بر او فرمود: از حرام دنیا چشم پوش، تا خدا زشتیهای آن را به تو نمایاند، و غافل مباش که لحظه ای از تو غفلت نشود. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Abstain from the world so that Allah may show you its real evils and do not be neglectful…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 390: مومن باید شبانه روز خود را به سه قسم… · Saying 390

و درود خدا بر او فرمود: مومن باید شبانه روز خود را به سه قسم تقسیم کند، زمانی برای نیایش و عبادت پروردگار، و زمانی برای تامین هزینه زندگی… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The believer's time has three periods: The period when he is in communion with Allah; the…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 389: آن کس که کردارش او را به جایی نرساند،… · Saying 389

و درود خدا بر او فرمود: آن کس که کردارش او را به جایی نرساند، بزرگی خاندانش، او را به پیش نخواهد راند. (در نقل دیگری آمد که) آن کس که ارزش… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Whomever his action detains behind, his lineage cannot put forward. In another version it is…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 388: آگاه باشید که فقر نوعی بلاست، و سخت تر… · Saying 388

و درود خدا بر او فرمود: آگاه باشید که فقر نوعی بلاست، و سخت تر از تنگدستی بیماری تن، و سخت تر از بیماری تن، بیماری قلب است، آگاه باشید که… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, daid: Beware that destitution is a calamity, but worse than destitution is ailment of the body, while…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 387: خیری که در پی آن آتش باشد، خیر نخواهد… · Saying 387

و درود خدا بر او فرمود: خیری که در پی آن آتش باشد، خیر نخواهد بود، و شری که در پی آن بهشت است شر نخواهد بود، و هر نعمتی بی بهشت ناچیز است… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: That good is no good after which there is Fire, and that hardship is no hardship after which…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 385: از خواری دنیا نزد خدا همان بس که جز… · Saying 385

و درود خدا بر او فرمود: از خواری دنیا نزد خدا همان بس که جز در دنیا، نافرمانی خدا نکنند، و جز با رها کردن دنیا به پاداش الهی نتوان رسید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: It is (the proof of the) humbleness of the world before Allah that He is disobeyed only herein…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 384: به دنیا آرمیدن در حالی که ناپایداری آن مشاهده… · Saying 384

و درود خدا بر او فرمود: به دنیا آرمیدن در حالی که ناپایداری آن مشاهده می گردد، از نادانی است، و کوتاهی در اعمال نیکو با وجود یقین به پاداش… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Leaning towards this world despite what you see of it, is folly, and lagging behind in good…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 383: بترس که خداوند تو را به هنگام گناهان بنگرد،… · Saying 383

و درود خدا بر او فرمود: بترس که خداوند تو را به هنگام گناهان بنگرد، و در طاعت خویش نیابد، پس آنگاه از زیانکارانی، هرگاه نیرومند شدی توانت… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Fear lest Allah sees you while committing His sins or misses you whin it is time to obey Him…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 382: آنچه نمی دانی مگو، بلکه همه آنچه را که… · Saying 382

و درود خدا بر او فرمود: آنچه نمی دانی مگو، بلکه همه آنچه را که می دانی نیز مگو، زیرا خداوند بزرگ بر اعضاء بدنت چیزهایی را واجب کرده که از… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said :Do not say what you do not know; rather do not say all that you know, because Allah has laid…

♥ 0 ⤓ 0