5662 اسکریپت

نهج البلاغه عربی

حکمت 391: از حرام دنیا چشم پوش، تا خدا زشتیهای آن… · Saying 391

و درود خدا بر او فرمود: از حرام دنیا چشم پوش، تا خدا زشتیهای آن را به تو نمایاند، و غافل مباش که لحظه ای از تو غفلت نشود. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Abstain from the world so that Allah may show you its real evils and do not be neglectful…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 390: مومن باید شبانه روز خود را به سه قسم… · Saying 390

و درود خدا بر او فرمود: مومن باید شبانه روز خود را به سه قسم تقسیم کند، زمانی برای نیایش و عبادت پروردگار، و زمانی برای تامین هزینه زندگی… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The believer's time has three periods: The period when he is in communion with Allah; the…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 389: آن کس که کردارش او را به جایی نرساند،… · Saying 389

و درود خدا بر او فرمود: آن کس که کردارش او را به جایی نرساند، بزرگی خاندانش، او را به پیش نخواهد راند. (در نقل دیگری آمد که) آن کس که ارزش… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Whomever his action detains behind, his lineage cannot put forward. In another version it is…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 388: آگاه باشید که فقر نوعی بلاست، و سخت تر… · Saying 388

و درود خدا بر او فرمود: آگاه باشید که فقر نوعی بلاست، و سخت تر از تنگدستی بیماری تن، و سخت تر از بیماری تن، بیماری قلب است، آگاه باشید که… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, daid: Beware that destitution is a calamity, but worse than destitution is ailment of the body, while…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 387: خیری که در پی آن آتش باشد، خیر نخواهد… · Saying 387

و درود خدا بر او فرمود: خیری که در پی آن آتش باشد، خیر نخواهد بود، و شری که در پی آن بهشت است شر نخواهد بود، و هر نعمتی بی بهشت ناچیز است… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: That good is no good after which there is Fire, and that hardship is no hardship after which…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 385: از خواری دنیا نزد خدا همان بس که جز… · Saying 385

و درود خدا بر او فرمود: از خواری دنیا نزد خدا همان بس که جز در دنیا، نافرمانی خدا نکنند، و جز با رها کردن دنیا به پاداش الهی نتوان رسید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: It is (the proof of the) humbleness of the world before Allah that He is disobeyed only herein…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 384: به دنیا آرمیدن در حالی که ناپایداری آن مشاهده… · Saying 384

و درود خدا بر او فرمود: به دنیا آرمیدن در حالی که ناپایداری آن مشاهده می گردد، از نادانی است، و کوتاهی در اعمال نیکو با وجود یقین به پاداش… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Leaning towards this world despite what you see of it, is folly, and lagging behind in good…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 383: بترس که خداوند تو را به هنگام گناهان بنگرد،… · Saying 383

و درود خدا بر او فرمود: بترس که خداوند تو را به هنگام گناهان بنگرد، و در طاعت خویش نیابد، پس آنگاه از زیانکارانی، هرگاه نیرومند شدی توانت… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Fear lest Allah sees you while committing His sins or misses you whin it is time to obey Him…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 382: آنچه نمی دانی مگو، بلکه همه آنچه را که… · Saying 382

و درود خدا بر او فرمود: آنچه نمی دانی مگو، بلکه همه آنچه را که می دانی نیز مگو، زیرا خداوند بزرگ بر اعضاء بدنت چیزهایی را واجب کرده که از… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said :Do not say what you do not know; rather do not say all that you know, because Allah has laid…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 381: سخن در بند توست، تا آن را نگفته باشی،… · Saying 381

و درود خدا بر او فرمود: سخن در بند توست، تا آن را نگفته باشی، و چون گفتی، تو در بند آنی، پس زبانت را نگهدار چنانکه درهم و دینار را نگه می… Amir al-Mu'minin, pecae be upon him said: Words are in your control until you have not uttered them; but when you have spoken them out you…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 380: چه بسیار کسانی که در آغاز روز بودند و… · Saying 380

و درود خدا بر او فرمود: چه بسیار کسانی که در آغاز روز بودند و به شامگاه نرسیدند، و چه بسیار کسانی که در آغاز شب بر او حسد می بردند و در… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said :: Many a man faces a day after which he finds no day and many a man is in an enviable position…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 379: ای فرزند آدم! روزی دو گونه است، روزیی که… · Saying 379

و درود خدا بر او فرمود: ای فرزند آدم! روزی دو گونه است، روزیی که تو آن را جویی، و روزیی که تو را می جوید، که اگر به سراغش نروی به سوی تو… Amir al-Mu'minin, peace be upon him. said: O Son of Adam! Livelihood is of two kinds: the livelihood which you seek and the livelihood…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 377: بر بهترین افراد این امت از عذاب الهی ایمن… · Saying 377

و درود خدا بر او فرمود: بر بهترین افراد این امت از عذاب الهی ایمن مباشید زیرا که خدای بزرگ فرمود: (از کیفر خدا ایمن نیستند جز زیانکاران.) و… Amir al-Mu'minin, peace be upon him said: Do not feel safe from the punishment of Allah even about the best man in the whole community…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 375: اولین مرحله از جهاد که در آن باز می… · Saying 375

و درود خدا بر او فرمود: (از ابی جحیفه نقل شد، گفت از امیر مومنان شنیدم که فرمود:) اولین مرحله از جهاد که در آن باز می مانید، جهاد با دستهای… It is related from Abu Juhayfah who said: I heard Amir al-Mu'minin, peace be upon him, saying; The first fighting with which you will be…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 374: گروهی، منکر را با زبان و قلب انکار می… · Saying 374

و درود خدا بر او فرمود: (و همانند حکمت گذشته، سخن دیگری از امام نقل شد) گروهی، منکر را با زبان و قلب انکار می کنند، پس آنان تمامی خصلتهای… Another saying in the same strain runs as follows: So, among them (the Muslim community) there is he who disapproves evil with his hand…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 373: (ابن جریر طبری در تاریخ خود از عبدالرحمان بن… · Saying 373

و درود خدا بر او فرمود: (ابن جریر طبری در تاریخ خود از عبدالرحمان بن ابی لیلی فقیه نقل کرد، که برای مبارزه با حجاج به کمک ابن اشعث برخاست… Ibn Jarir at-Tabari has, in his history (vol.2, p.1086; also Ibn al-Athir in his history, vol.4, p.478), related from Abd ar-Rahman ibn Abi…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 372: ای جابر! استواری دنیا به چهار چیز است، عالمی… · Saying 372

و درود خدا بر او فرمود: (به جابر بن عبدالله انصاری فرمود:) ای جابر! استواری دنیا به چهار چیز است، عالمی که به علم خود عمل کند، و جاهلی که… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to Jabir ibn Abdillah al-Ansari: O Jabir! The mainstay of religion and the world are four persons…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 371: هیچ شرافتی برتر از اسلام، و هیچ عزتی گرامی… · Saying 371

و درود خدا بر او فرمود: هیچ شرافتی برتر از اسلام، و هیچ عزتی گرامی تر از تقوا، و هیچ سنگری نیکوتر از پارسایی، و هیچ شفاعت کننده ای کارسازتر… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is no distinction higher than Islam; no honour more honourable than fear of Allah; no…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 370: کمتر بر منبری می نشست که پیش از سخن… · Saying 370

و درود خدا بر او فرمود: (نقل کردند که امام (ع) کمتر بر منبری می نشست که پیش از سخن این عبارت را نگوید) ای مردم! از خدا بترسید، هیچ کس… It is related that it was seldom that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, ascended the pulpit and did not utter the following before his…

♥ 0 ⤓ 0
نهج البلاغه عربی

حکمت 369: روزگاری بر مردم خواهد آمد که از قرآن جز… · Saying 369

و درود خدا بر او فرمود: روزگاری بر مردم خواهد آمد که از قرآن جز نشانی، و از اسلام جز نامی، باقی نخواهد ماند، مسجدهای آنان در آن روزگار… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: A time will come when nothing remain of the Qur'an except its writhing, and nothing of Islam…

♥ 0 ⤓ 0