زیارت امام علی النقی(ع) · 10th Imam Ziarat

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ

Peace be upon you, O Abul Hassan

عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ

Ali son of Muhammad

اَلزَّكِيَّ الرَّاشِدَ

The pure, the rightly guided

اَلنُّورَ الثَّاقِبَ

The piercing light

وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

And may Allah's mercy and blessings be upon you

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ

Peace be upon you, O chosen one of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سِرَّ اللَّهِ

Peace be upon you, O secret of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبْلَ اللَّهِ

Peace be upon you, O rope of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا آلَ اللَّهِ

Peace be upon you, O family of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّهِ

Peace be upon you, O best choice of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اللَّهِ

Peace be upon you, O elite of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيْنَ اللَّهِ

Peace be upon you, O trustee of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَقَّ اللَّهِ

Peace be upon you, O truth of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ

Peace be upon you, O beloved of Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ الْأَنْوَارِ

Peace be upon you, O light of lights

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ الْأَبْرَارِ

Peace be upon you, O adornment of the righteous

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَلِيلَ الْأَخْيَارِ

Peace be upon you, O descendant of the virtuous

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عُنْصُرَ الْأَطْهَارِ

Peace be upon you, O essence of the pure

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ الرَّحْمٰنِ

Peace be upon you, O proof of the Merciful

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ الْإِيمَانِ

Peace be upon you, O pillar of faith

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَى الْمُؤْمِنِيْنَ

Peace be upon you, O master of the believers

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ الصَّالِحِيْنَ

Peace be upon you, O guardian of the righteous

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ الْهُدىٰ

Peace be upon you, O banner of guidance

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَلِيفَ التُّقٰى

Peace be upon you, O ally of piety

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ

Peace be upon you, O pillar of religion

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ

Peace be upon you, O son of the Seal of the Prophets

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ

Peace be upon you, O son of the master of successors

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ

Peace be upon you, O son of Fatima al-Zahra

سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِيْنَ

The leader of the women of all worlds

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْأَمِيْنُ الْوَفِيُّ

Peace be upon you, O faithful trustee

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَلَمُ الرَّضِيُّ

Peace be upon you, O pleasing banner

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الزَّاهِدُ التَّقِيُّ

Peace be upon you, O ascetic and pious one

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحُجَّةُ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ

Peace be upon you, O proof upon all creation

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا التَّالِيْ لِلْقُرْآنِ

Peace be upon you, O reciter of the Quran

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُبَيِّنُ لِلْحَلالِ مِنَ الْحَرَامِ

Peace be upon you, O clarifier of the lawful from the forbidden

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَلِيُّ النَّاصِحُ

Peace be upon you, O sincere guardian

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الطَّرِيقُ الْوَاضِحُ

Peace be upon you, O clear path

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّجْمُ اللَّائِحُ

Peace be upon you, O radiant star

أَشْهَدُ يَا مَوْلَايَ يَا أَبَا الْحَسَنِ

I bear witness, O my master, O Abul Hassan

أَنَّكَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلٰى خَلْقِهِ

That you are the proof of Allah over His creation

وَخَلِيفَتُهُ فِيْ بَرِيَّتِهِ

And His successor among His creatures

وَأَمِيْنُهُ فِيْ بِلادِهِ

And His trustee in His lands

وَشَاهِدُهُ عَلٰى عِبَادِهِ

And His witness over His servants

وَأَشْهَدُ أَنَّكَ كَلِمَةُ التَّقْوَىٰ

And I bear witness that you are the word of piety

وَبَابُ الْهُدَىٰ

And the door of guidance

وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقٰى

And the firmest handhold

وَالْحُجَّةُ عَلٰى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ

And the proof upon those above the earth

وَمَنْ تَحْتَ الثَّرَىٰ

And those beneath the soil

وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْمُطَهَّرُ مِنَ الذُّنُوبِ

And I bear witness that you are purified from sins

اَلْمُبَرَّأُ مِنَ الْعُيُوبِ

Free from all defects

وَالْمُخْتَصُّ بِكَرَامَةِ اللَّهِ

Specially honored with Allah's generosity

وَالْمَحْبُوُّ بِحُجَّةِ اللَّهِ

Blessed with Allah's proof

وَالْمَوْهُوبُ لَهُ كَلِمَةُ اللَّهِ

Gifted with Allah's word

وَالرُّكْنُ الَّذِيْ يَلْجَأُ إِلَيْهِ الْعِبَادُ

And the pillar to which the servants turn

وَتُحْيىٰ بِهِ الْبِلادُ

And through whom the lands are revived

وَأَشْهَدُ يَا مَوْلَايَ

And I bear witness, O my master

أَنِّيْ بِكَ وَبِآبَائِكَ وَأَبْنَائِكَ مُوقِنٌ مُقِرٌّ

That I am certain and acknowledge you, your forefathers, and your descendants

وَلَكُمْ تَابِعٌ فِيْ ذَاتِ نَفْسِي

And I follow you in my very soul

وَشَرَايِعِ دِينِي

And in the laws of my religion

وَخَاتِمَةِ عَمَلِي

And in the conclusion of my deeds

وَمُنْقَلَبِيْ وَمَثْوَايَ

And in my return and my resting place

وَأَنِّيْ وَلِيٌّ لِمَنْ وَالَاكُمْ

And I am a friend to those who befriend you

وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ

And an enemy to those who are your enemies

مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلانِيَتِكُمْ

I believe in your secrets and your public matters

وَأَوَّلِكُمْ وَاخِرِكُمْ

In your first and your last

بِأَبِيْ أَنْتَ وَأُمِّي

May my father and mother be sacrificed for you

وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

And peace be upon you and Allah's mercy and His blessings