حکمت 427: کسی که از نیاز خود نزد مومنی شکایت برد،… · Saying 427
و درود خدا بر او فرمود: کسی که از نیاز خود نزد مومنی شکایت برد، گویی به پیشگاه خدا شکایت برده است، و کسی که از نیازمندی خود نزد کافری شکوه… Amie al-Mu'minin, peace be upon him, said: Whoever complains about a need to a believer, it is though he has complained about it to Allah;…
وَ قَالَ (عليه السلام):
مَنْ شَكَا الْحَاجَةَ إِلَي مُؤْمِنٍ فَكَأَنَّهُ شَكَاهَا إِلَي اللَّهِ وَ مَنْ شَكَاهَا إِلَي كَافِرٍ فَكَأَنَّمَا شَكَا اللَّهَ.
Amie al-Mu'minin, peace be upon him, said: Whoever complains about a need to a believer, it is though he has complained about it to Allah; but whoever complains about it to an unbeliever it is as though he complained about Allah.
Source: Nahj al-Balagha, compiled by al-Sharif al-Radi. Persian: ترجمه محمد دشتی (Mohammad Dashti). English: Translation by Sayed Ali Reza (letters, sayings and sermons 1–16). Text from github.com/WWGTX/NahjulBalaghah. · Free for non-commercial religious use, with attribution