دعای روز پنجشنبه · Dua for Thursday › History
Revision 1
Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 13:48
Changes from the previous revision
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانیاش همیشگى است
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
الْحَمْدُ للهِ الَّذِی أَذْهَبَ اللَّیْلَ مُظْلِما بِقُدْرَتِهِ وَ جَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِرا بِرَحْمَتِهِ وَ کَسَانِی ضِیَاءَهُ وَ أَنَا فِی نِعْمَتِهِ اللهُمَّ فَکَمَا أَبْقَیْتَنِی لَهُ فَأَبْقِنِی لِأَمْثَالِهِ وَ صَلِّ عَلَى النَّبِیِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لا تَفْجَعْنِی فِیهِ وَ فِی غَیْرِهِ مِنَ اللَّیَالِی وَ الْأَیَّامِ بِارْتِکَابِ الْمَحَارِمِ وَ اکْتِسَابِ الْمَآثِمِ وَ ارْزُقْنِی خَیْرَهُ وَ خَیْرَ مَا فِیهِ وَ خَیْرَ مَا بَعْدَهُ وَ اصْرِفْ عَنِّی شَرَّهُ وَ شَرَّ مَا فِیهِ وَ شَرَّ مَا بَعْدَهُ اللهُمَّ إِنِّی بِذِمَّةِ الْإِسْلامِ أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ وَ بِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَیْکَ وَ بِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ أَسْتَشْفِعُ لَدَیْکَ،
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
سپاس خداى را که شب تاریک را با قدرت خود برد و روز روشن را به رحمتش آورد و لباس پرفروغ آن را درحالیکه قرین نعمتش بودم بر تن من کرد، خدایا! همچنانکه مرا براى این روز نگاه داشتى براى امثال آن نیز پابرجا بدار و بر پیامبر اسلام محمّد و خاندان او درود فرست و مرا در این روز و شبها و روزهاى دیگر به فاجعه انجام گناهان مبتلا مساز، خیر این روز و و خیر آنچه در آن است، و خیر بعد از این روز را روزیام گردان و شرّ این روز و شرّ آنچه در آن است و شرّ بعد از آن را از من دور ساز. خدایا! من با گردن نهادن به دین اسلام به سوى تو وسیله میجویم و با حرمت نهادن به قران بر تو اعتماد میکنم، و دوستى محمّد، بنده برگزیده است که (درود خدا بر او و خاندانش باد) نزد تو شفاعت میطلبم
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
فَاعْرِفِ اللهُمَّ ذِمَّتِیَ الَّتِی رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِی یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ اللهُمَّ اقْضِ لِی فِی الْخَمِیسِ خَمْسا لا یَتَّسِعُ لَهَا اِلّا کَرَمُکَ وَ لا یُطِیقُهَا اِلّا نِعَمُکَ سَلامَةً أَقْوَى بِهَا عَلَى طَاعَتِکَ وَ عِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِیلَ مَثُوبَتِکَ وَ سَعَةً فِی الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلالِ وَ أَنْ تُؤْمِنَنِی فِی مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِکَ وَ تَجْعَلَنِی مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُومِ وَ الْغُمُومِ فِی حِصْنِکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ تَوَسُّلِی بِهِ شَافِعا یَوْمَ الْقِیَامَةِ نَافِعا إِنَّکَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
پس بار خدایا پیمانى که روا شدن حاجتم را به آن امید بستهام به حساب اور، اى مهربانترین مهربانان! بار خدایا در روز پنجشنبه پنج حاجت مرا برطرف نما، که آنها را جز کرم تو گنجایش و جز نعمتهاى تو طاقت ندارد: سلامتى که با آن براى انجام طاعتت نیرو گیرم و عبادتى که با آن سزاوار پاداش فراوان تو گردم، و گشایشى در حال، من با روزى حلال و اینکه به من با امن خویش در هنگامههاى ترس امنیت دهى، و از هر غم و اندوه کوبنده در دژ استوار خویش پناهم دهى، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و چارهجوییام را بوسیله او شفیع سودمندى برایم در روز قیامت قرار ده، به یقین تو مهربانترین مهربانانى
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
O Allah, send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِمًا بِقُدْرَتِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
All praise is for Allah who removed the darkness of night by His power
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَجَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِرًا بِرَحْمَتِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And brought the day with light by His mercy
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَكَسَانِيْ ضِيَاءَهُ وَأَنَا فِيْ نِعْمَتِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And clothed me in its brightness while I am in His blessing
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
اَللّٰهُمَّ فَكَمَا أَبْقَيْتَنِيْ لَهُ فَأَبْقِنِيْ لِأَمْثَالِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
O Allah, as You have kept me alive for this day, keep me alive for similar days
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And send blessings upon Prophet Muhammad and his family
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَلَا تَفْجَعْنِيْ فِيهِ وَفِيْ غَيْرِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And do not afflict me in this day or other days
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
مِنَ اللَّيَالِيْ وَالْأَيَّامِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
From the nights and the days
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
بِارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
By committing forbidden acts
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَاكْتِسَابِ الْمَآثِمِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And earning sins
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَارْزُقْنِيْ خَيْرَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And grant me its goodness
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَخَيْرَ مَا فِيهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And the goodness that is in it
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And the goodness that comes after it
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَاصْرِفْ عَنِّيْ شَرَّهُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And turn away from me its evil
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَشَرَّ مَا فِيهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And the evil that is in it
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَشَرَّ مَا بَعْدَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And the evil that comes after it
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
اَللّٰهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ الْإِسْلاَمِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
O Allah, I seek means to You through the covenant of Islam
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَبِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And by the sanctity of the Quran I rely upon You
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَبِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And through Muhammad, the Chosen One
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
May Allah's blessings be upon him and his family
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
I seek intercession with You
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ ذِمَّتِي
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
So recognize, O Allah, my covenant
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
اَلَّتِيْ رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِيْ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
By which I hope for the fulfillment of my needs
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
O Most Merciful of the merciful ones
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
اَللّٰهُمَّ اقْضِ لِيْ فِيْ الْخَمِيْسِ خَمْسًا
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
O Allah, fulfill for me on Thursday five things
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
لَايَتَّسِعُ لَهَا إِلَّا كَرَمُكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
For which only Your generosity is sufficient
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَلَا يُطِيْقُهَا إِلَّا نِعَمُكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And only Your favors can encompass
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
سَلَامَةً أَقْوٰى بِهَا عَلٰى طَاعَتِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
Safety by which I can be strengthened in Your obedience
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَعِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيْلَ مَثُوبَتِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And worship by which I deserve Your abundant reward
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَسَعَةً فِيْ الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And abundance in the state of lawful sustenance
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَأَن تُؤْمِنَنِيْ فِيْ مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And that You grant me security in times of fear through Your protection
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَتَجْعَلَنِيْ مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فِيْ حِصْنِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And place me in Your fortress from the onslaughts of worries and sorrows
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
وَاجْعَلْ تَوَسُّلِيْ بِهِ شَافِعًا
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
And make my seeking means through him an intercessor
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَافِعًا
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
On the Day of Resurrection, beneficial
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه
Indeed, You are the Most Merciful of the merciful ones
Mafatih al-Jinan › دعای روز پنجشنبه