دعای مشلول · Dua Mashlool

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ

O Allah, I ask You by Your name

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful

يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

O Lord of Majesty and Honor

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ

O Ever-Living, O Self-Subsisting

يَا حَيُّ لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

O Ever-Living, there is no god except You

يَا هُوَ يَا مَنْ لَايَعْلَمُ مَا هُوَ

O He, O One whom no one knows what He is

وَلَا كَيْفَ هُوَ

Nor how He is

وَلَا أَيْنَ هُوَ

Nor where He is

وَلَا حَيْثُ هُوَ إِلَّا هُوَ

Nor how He exists except He Himself

يَا ذَا الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ

O Lord of the Kingdom and Dominion

يَا ذَا الْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ

O Lord of Might and Power

يَا مَلِكُ يَا قُدُّوْسُ يَا سَلامُ

O Sovereign, O Holy, O Peace

يَا مُؤْمِنُ يَا مُهَيْمِنُ

O Giver of Faith, O Guardian

يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّرُ

O Mighty, O Compeller, O Supreme

يَا خَالِقُ يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ

O Creator, O Maker, O Fashioner

يَا مُفِيدُ يَا مُدَبِّرُ

O Benefactor, O Administrator

يَا شَدِيدُ يَا مُبْدِئُ

O Mighty, O Originator

يَا مُعِيدُ يَا مُبِيدُ

O Restorer, O Destroyer

يَا وَدُودُ يَا مَحْمُودُ يَا مَعْبُودُ

O Loving, O Praiseworthy, O Worshipped One

يَا بَعِيدُ يَا قَرِيبُ

O Far, O Near

يَا مُجِيبُ يَا رَقِيبُ يَا حَسِيبُ

O Responsive, O Watchful, O Reckoner

يَا بَدِيعُ يَا رَفِيعُ

O Innovator, O Exalter

يَا مَنِيعُ يَا سَمِيعُ

O Impregnable, O All-Hearing

يَا عَلِيمُ يَا حَلِيمُ يَا كَرِيمُ

O All-Knowing, O Forbearing, O Generous

يَا حَكِيمُ يَا قَدِيمُ

O Wise, O Eternal

يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ

O Most High, O Great

يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ

O Compassionate, O Bestower

يَا دَيَّانُ يَا مُسْتَعَانُ

O Judge, O Helper

يَا جَلِيلُ يَا جَمِيلُ

O Majestic, O Beautiful

يَا وَكِيلُ يَا كَفِيلُ

O Guardian, O Guarantor

يَا مُقِيلُ يَا مُنِيلُ

O Pardoner, O Giver

يَا نَبِيلُ يَا دَلِيلُ

O Noble, O Guide

يَا هَادِيْ يَا بَادِيْ

O Guide, O Initiator

يَا أَوَّلُ يَا آخِرُ

O First, O Last

يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ

O Manifest, O Hidden

يَا قَائِمُ يَا دَائِمُ

O Upright, O Everlasting

يَا عَالِمُ يَا حَاكِمُ

O Knower, O Ruler

يَا قَاضِيْ يَا عَادِلُ

O Judge, O Just

يَا فَاصِلُ يَا وَاصِلُ

O Separator, O Connector

يَا طَاهِرُ يَا مُطَهِّرُ

O Pure, O Purifier

يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ

O Powerful, O All-Powerful

يَا كَبِيرُ يَا مُتَكَبِّرُ

O Great, O Supreme

يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ

O One, O Only, O Eternal

يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

O He who begets not, nor was He begotten

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

And there is none comparable to Him

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ

And He has no spouse

وَلَا كَانَ مَعَهُ وَزِيرٌ

And He has no minister

وَلَا اتَّخَذَ مَعَهُ مُشِيرًا

And He does not take any advisor

وَلَا احْتَاجَ إِلٰى ظَهِيرٍ

And He needs no supporter

وَلَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ

And there is no god with Him besides Him

لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

There is no god except You

فَتَعَالَيْتَ عَمَّا يَقُولُ الظَّالِمُوْنَ عُلُوًّا كَبِيرًا

You are far exalted above what the wrongdoers say, with great exaltation

يَا عَلِيُّ يَا شَامِخُ يَا بَاذِخُ

O Most High, O Lofty, O Magnificent

يَا فَتَّاحُ يَا نَفَّاحُ يَا مُرْتَاحُ

O Opener, O Bestower, O Comforter

يَا مُفَرِّجُ يَا نَاصِرُ يَا مُنْتَصِرُ

O Reliever, O Helper, O Victor

يَا مُدْرِكُ يَا مُهْلِكُ يَا مُنْتَقِمُ

O Overtaker, O Destroyer, O Avenger

يَا بَاعِثُ يَا وَارِثُ

O Resurrector, O Inheritor

يَا طَالِبُ يَا غَالِبُ

O Seeker, O Overcomer

يَا مَنْ لَايَفُوتُهُ هَارِبٌ

O He from whom no fugitive can escape

يَا تَوَّابُ يَا أَوَّابُ يَا وَهَّابُ

O Acceptor of Repentance, O Ever-Returning, O Bestower

يَا مُسَبِّبَ الْأَسْبَابِ

O Creator of Causes

يَا مُفَتِّحَ الْأَبْوَابِ

O Opener of Doors

يَا مَنْ حَيْثُ مَا دُعِيَ أَجَابَ

O He who answers wherever He is called

يَا طَهُورُ يَا شَكُورُ

O Pure, O Appreciative

يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ

O Pardoner, O Forgiving

يَا نُورَ النُّورِ

O Light of Light

يَا مُدَبِّرَ الْأُمُورِ

O Manager of Affairs

يَا لَطِيفُ يَا خَبِيرُ

O Subtle, O Aware

يَا مُجِيرُ يَا مُنِيرُ

O Protector, O Illuminator

يَا بَصِيرُ يَا ظَهِيرُ يَا كَبِيرُ

O All-Seeing, O Supporter, O Great

يَا وِتْرُ يَا فَرْدُ

O Odd, O Unique

يَا أَبَدُ يَا سَنَدُ يَا صَمَدُ

O Eternal, O Support, O Eternal

يَا كَافِيْ يَا شَافِيْ

O Sufficient, O Healer

يَا وَافِيْ يَا مُعَافِيْ

O Faithful, O Giver of Health

يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ

O Benefactor, O Beautifier

يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ

O Bestower, O Favorer

يَا مُتَكَرِّمُ يَا مُتَفَرِّدُ

O Gracious, O Unique

يَا مَنْ عَلَا فَقَهَرَ

O He who is high and dominates

يَا مَنْ مَلَكَ فَقَدَرَ

O He who possesses and determines

يَا مَنْ بَطَنَ فَخَبَرَ

O He who is hidden yet aware

يَا مَنْ عُبِدَ فَشَكَرَ

O He who is worshipped and shows gratitude

يَا مَنْ عُصِيَ فَغَفَرَ

O He who is disobeyed yet forgives

يَا مَنْ لَاتَحْوِيهِ الْفِكَرُ

O He whom thoughts cannot comprehend

وَلَا يُدْرِكُهُ بَصَرٌ

And whom no sight can perceive

وَلَا يَخْفىٰ عَلَيْهِ أَثَرٌ

And from whom no trace is hidden

يَا رَازِقَ الْبَشَرِ

O Provider for mankind

يَا مُقَدِّرَ كُلِّ قَدَرٍ

O Determiner of every destiny

يَا عَالِيَ الْمَكَانِ

O Most High in position

يَا شَدِيدَ الْأَرْكَانِ

O Firm in strength

يَا مُبَدِّلَ الزَّمَانِ

O Transformer of times

يَا قَابِلَ الْقُرْبَانِ

O Acceptor of sacrifice

يَا ذَا الْمَنِّ وَالْإِحْسَانِ

O Lord of Favor and Goodness

يَا ذَا الْعِزَّةِ وَالسُّلْطَانِ

O Lord of Might and Authority

يَا رَحِيمُ يَا رَحْمٰنُ

O Merciful, O Beneficent

يَا مَنْ هُوَ كُلَّ يَوْمٍ فِيْ شَأْنٍ

O He who is every day engaged in some affair

يَا مَنْ لَايَشْغَلُهُ شَأْنٌ عَنْ شَأْنٍ

O He whom no affair distracts from another affair

يَا عَظِيمَ الشَّأْنِ

O Great in Glory

يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ مَكَانٍ

O He who is in every place

يَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ

O Hearer of all voices

يَا مُجِيبَ الدَّعَوَاتِ

O Answerer of prayers

يَا مُنْجِحَ الطَّلِبَاتِ

O Fulfiller of requests

يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ

O Satisfier of needs

يَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ

O Sender of blessings

يَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ

O One who has mercy on tears

يَا مُقِيلَ الْعَثَرَاتِ

O Forgiver of slips

يَا كَاشِفَ الْكُرُبَاتِ

O Reliever of afflictions

يَا وَلِيَّ الْحَسَنَاتِ

O Guardian of good deeds

يَا رَافِعَ الدَّرَجَاتِ

O Raiser of ranks

يَا مُؤْتِيَ السُّؤْلاَتِ

O Granter of requests

يَا مُحْيِيَ الْأَمْوَاتِ

O Reviver of the dead

يَا جَامِعَ الشَّتَاتِ

O Gatherer of what is scattered

يَا مُطَّلِعًا عَلَى النِّيَّاتِ

O Observer of intentions

يَا رَادَّ مَا قَدْ فَاتَ

O Restorer of what has passed

يَا مَنْ لَاتَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الْأَصْوَاتُ

O He to whom voices are not confusing

يَا مَنْ لَاتُضْجِرُهُ الْمَسْأَلاتُ

O He whom requests do not annoy

وَلَا تَغْشَاهُ الظُّلُمَاتُ

And whom darkness does not cover

يَا نُورَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ

O Light of the earth and the heavens

يَا سَابِغَ النِّعَمِ

O Perfector of blessings

يَا دَافِعَ النِّقَمِ

O Repeller of calamities

يَا بَارِئَ النَّسَمِ

O Creator of souls

يَا جَامِعَ الْأُمَمِ

O Gatherer of nations

يَا شَافِيَ السَّقَمِ

O Healer of disease

يَا خَالِقَ النُّورِ وَالظُّلَمِ

O Creator of light and darkness

يَا ذَا الْجُودِ وَالْكَرَمِ

O Lord of Generosity and Bounty

يَا مَنْ لَا يَطَأُ عَرْشَهُ قَدَمٌ

O He whose throne no foot can reach

يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِيْنَ

O Most Generous of the generous

يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِيْنَ

O Most Honorable of the honorable

يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ

O Most Hearing of listeners

يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ

O Most Seeing of observers

يَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ

O Protector of those who seek protection

يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ

O Security of the fearful

يَا ظَهْرَ اللَّاجِينَ

O Support of refugees

يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِيْنَ

O Guardian of believers

يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ

O Helper of those who seek help

يَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ

O Ultimate Goal of seekers

يَا صَاحِبَ كُلِّ غَرِيبٍ

O Companion of every stranger

يَا مُونِسَ كُلِّ وَحِيدٍ

O Intimate of every loner

يَا مَلْجَأَ كُلِّ طَرِيدٍ

O Refuge of every outcast

يَا مَأْوٰى كُلِّ شَرِيدٍ

O Shelter of every wanderer

يَا حَافِظَ كُلِّ ضَالَّةٍ

O Keeper of every lost thing

يَا رَاحِمَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ

O One who has mercy on the aged elder

يَا رَازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ

O Provider for the small child

يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيرِ

O Mender of broken bones

يَا فَاكَّ كُلِّ أَسِيرٍ

O Liberator of all prisoners

يَا مُغْنِيَ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ

O Enricher of the destitute poor

يَا عِصْمَةَ الْخَائِفِ الْمُسْتَجِيرِ

O Protection of the frightened seeker of refuge

يَا مَنْ لَهُ التَّدْبِيرُ وَالتَّقْدِيرُ

O He who has control and determination

يَا مَنِ الْعَسِيرُ عَلَيْهِ سَهْلٌ يَسِيرٌ

O He for whom the difficult is easy and simple

يَا مَنْ لَايَحْتَاجُ إِلٰى تَفْسِيرٍ

O He who needs no explanation

يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

O He who has power over everything

يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ خَبِيرٌ

O He who is aware of everything

يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

O He who sees everything

يَا مُرْسِلَ الرِّيَاحِ

O Sender of winds

يَا فَالِقَ الْإِصْبَاحِ

O Cleaver of dawn

يَا بَاعِثَ الْأَرْوَاحِ

O Resurrector of souls

يَا ذَا الْجُودِ وَالسَّمَاحِ

O Lord of Generosity and Tolerance

يَا مَنْ بِيَدِهِ كُلُّ مِفْتَاحٍ

O He in whose hand is every key

يَا سَامِعَ كُلِّ صَوْتٍ

O Hearer of every voice

يَا سَابِقَ كُلِّ فَوْتٍ

O Preceder of every escaper

يَا مُحْيِيَ كُلِّ نَفْسٍ بَعْدَ الْمَوْتِ

O Giver of life to every soul after death

يَا عُدَّتِيْ فِيْ شِدَّتِيْ

O my Provision in my hardship

يَا حَافِظِيْ فِيْ غُرْبَتِيْ

O my Protector in my exile

يَا مُونِسِيْ فِيْ وَحْدَتِيْ

O my Companion in my solitude

يَا وَلِيِّى فِيْ نِعْمَتِيْ

O my Guardian in my blessing

يَا كَهْفِيْ حِيْنَ تُعْيِينِيْ الْمَذَاهِبُ

O my Refuge when paths exhaust me

وَتُسَلِّمُنِيْ الْأَقَارِبُ

And relatives abandon me

وَيَخْذُلُنِيْ كُلُّ صَاحِبٍ

And every companion forsakes me

يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ

O Support of the one who has no support

يَا سَنَدَ مَنْ لَاسَنَدَ لَهُ

O Pillar of the one who has no pillar

يَا ذُخْرَ مَنْ لَاذُخْرَ لَهُ

O Treasure of the one who has no treasure

يَا حِرْزَ مَنْ لَاحِرْزَ لَهُ

O Shelter of the one who has no shelter

يَا كَهْفَ مَنْ لَاكَهْفَ لَهُ

O Refuge of the one who has no refuge

يَا كَنْزَ مَنْ لَاكَنْزَ لَهُ

O Store of the one who has no store

يَا رُكْنَ مَنْ لَارُكْنَ لَهُ

O Support of the one who has no support

يَا غِيَاثَ مَنْ لَاغِيَاثَ لَهُ

O Helper of the one who has no helper

يَا جَارَ مَنْ لَاجَارَ لَهُ

O Neighbor of the one who has no neighbor

يَا جَارِيَ اللَّصِيقَ

O my Close Neighbor

يَا رُكْنِيَ الْوَثِيقَ

O my Firm Support

يَا إِلٰهِيْ بِالتَّحْقِيقِ

O my God in truth

يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

O Lord of the Ancient House

يَا شَفِيقُ يَا رَفِيقُ

O Compassionate, O Kind

فُكَّنِيْ مِنْ حَلَقِ الْمَضِيقِ

Release me from the ring of constraint

وَاصْرِفْ عَنِّيْ كُلَّ هَمٍّ وَغَمٍّ وَضِيقٍ

And remove from me every worry, grief, and distress

وَاكْفِنِيْ شَرَّ مَا لَاأُطِيقُ

And protect me from the evil that I cannot bear

وَأَعِنِّي عَلَى مَا أُطِيقُ

And help me with what I can bear

يَا رَادَّ يُوسُفَ عَلَى يَعْقُوبَ

O He who returned Joseph to Jacob

يَا كَاشِفَ ضُرِّ أَيُّوبَ

O He who removed the affliction of Job

يَا غَافِرَ ذَنْبِ دَاوُدَ

O He who forgave the sin of David

يَا رَافِعَ عِيسَىٰ بْنِ مَرْيَمَ وَمُنْجِيَهُ مِنْ أَيْدِيْ الْيَهُودِ

O He who raised Jesus son of Mary and saved him from the hands of the Jews

يَا مُجِيبَ نِدَاءِ يُونُسَ فِيْ الظُّلُمَاتِ

O He who answered the call of Jonah in the darkness

يَا مُصْطَفِيَ مُوسٰى بِالْكَلِمَاتِ

O He who chose Moses with His words

يَا مَنْ غَفَرَ لِأَدَمَ خَطِيئَتَهُ

O He who forgave Adam's mistake

وَرَفَعَ إِدْرِيسَ مَكَانًا عَلِيًّا بِرَحْمَتِهِ

And raised Idris to a lofty place by His mercy

يَا مَنْ نَجَّىٰ نُوحًا مِنَ الْغَرَقِ

O He who saved Noah from drowning

يَا مَنْ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولىٰ

O He who destroyed the first 'Ad

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقٰى

And Thamud, so none remained

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ

And the people of Noah before

إِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغىٰ

They were indeed most unjust and most rebellious

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوٰى

And the overthrown cities He also destroyed

يَا مَنْ دَمَّرَ عَلَى قَوْمِ لُوطٍ

O He who destroyed the people of Lot

وَدَمْدَمَ عَلَى قَوْمِ شُعَيْبٍ

And crushed the people of Shuaib

يَا مَنِ اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيْلًا

O He who took Abraham as a friend

يَا مَنِ اتَّخَذَ مُوسٰى كَلِيمًا

O He who took Moses as a speaker

وَاتَّخَذَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ حَبِيبًا

And took Muhammad, may Allah's blessings be upon him and his family and all of them, as a beloved

يَا مُؤْتِيَ لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ

O Giver of wisdom to Luqman

وَالْوَاهِبَ لِسُلَيْمَانَ مُلْكًا

And Bestower to Solomon of a kingdom

لَايَنْبَغِيْ لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ

That was not fitting for anyone after him

يَا مَنْ نَصَرَ ذَا الْقَرْنَيْنِ عَلَى الْمُلُوكِ الْجَبَابِرَةِ

O He who helped Dhul-Qarnayn against the tyrannical kings

يَا مَنْ أَعْطَى الْخِضْرَ الْحَيَاةَ

O He who gave Khidr life

وَرَدَّ لِيُوشَعَ بْنِ نُونٍ الشَّمْسَ بَعْدَ غُرُوبِهَا

And returned the sun for Joshua son of Nun after it had set

يَا مَنْ رَبَطَ عَلَى قَلْبِ أُمِّ مُوسٰى

O He who strengthened the heart of Moses' mother

وَأَحْصَنَ فَرْجَ مَرْيَمَ ابْنَةِ عِمْرَانَ

And protected the chastity of Mary daughter of Imran

يَا مَنْ حَصَّنَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا مِنَ الذَّنْبِ

O He who preserved Yahya son of Zakariya from sin

وَسَكَّنَ عَنْ مُوْسَى الْغَضَبَ

And calmed the anger of Moses

يَا مَنْ بَشَّرَ زَكَرِيَّا بِيَحْيىٰ

O He who gave Zakariya glad tidings of Yahya

يَا مَنْ فَدَىٰ إِسْمَاعِيلَ مِنَ الذَّبْحِ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

O He who ransomed Ismail from sacrifice with a great sacrifice

يَا مَنْ قَبِلَ قُرْبَانَ هَابِيلَ

O He who accepted the offering of Abel

وَجَعَلَ اللَّعْنَةَ عَلَى قَابِيلَ

And placed the curse on Cain

يَا هَازِمَ الْأَحْزَابِ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

O Defeater of the confederates for Muhammad, may Allah's blessings be upon him and his family

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad

وَعَلَى جَمِيْعِ الْمُرْسَلِينَ وَمَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ

And upon all the Messengers and Your close angels

وَأَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ

And all those who obey You

وَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ مَسْأَلَةٍ سَأَلَكَ بِهَا أَحَدٌ

And I ask You by every request anyone has asked of You

مِمَّنْ رَضِيتَ عَنْهُ فَحَتَمْتَ لَهُ عَلَى الْإِجَابَةِ

Among those You were pleased with and guaranteed an answer to

يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ

O Allah, O Allah, O Allah

يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ

O Beneficent, O Beneficent, O Beneficent

يَا رَحِيمُ يَا رَحِيمُ يَا رَحِيمُ

O Merciful, O Merciful, O Merciful

يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ

O Lord of Majesty and Honor

يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ

O Lord of Majesty and Honor

يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ

O Lord of Majesty and Honor

بِهِ بِهِ بِهِ بِهِ بِهِ بِهِ بِهِ

By Him, by Him, by Him, by Him, by Him, by Him, by Him

أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ

I ask You by every name You have named Yourself

أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِيْ شَيْءٍ مِنْ كُتُبِكَ

Or have revealed in any of Your books

أَوِ اسْتَأَثَرْتَ بِهِ فِيْ عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ

Or have kept exclusively in the knowledge of the unseen with You

وَبِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ

And by the points of honor on Your throne

وَبِمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ

And by the ultimate extent of mercy in Your Book

وَبِمَا لَوْ أَنَّ مٰا فِيْ الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلٰامٌ

And by that which if all the trees on earth were pens

وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ

And the sea, replenished by seven more seas after it

مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ

The words of Allah would not be exhausted

إِنَّ اللّٰهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Indeed, Allah is Mighty, Wise

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَىٰ

And I ask You by Your beautiful names

اَلَّتِيْ نَعَتَّهَا فِيْ كِتَابِكَ فَقُلْتَ

Which You have described in Your Book, saying:

وَلِلّٰهِ الْأَسْمٰاءُ الْحُسْنىٰ فَادْعُوهُ بِهٰا

"To Allah belong the most beautiful names, so call upon Him by them"

وَقُلْتَ اُدْعُونِيْ أَسْتَجِبْ لَكُمْ

And You said, "Call upon Me, I will answer you"

وَقُلْتَ وَإِذٰا سَأَلَكَ عِبٰادِيْ عَنِّيْ فَإِنِّيْ قَرِيبٌ

And You said, "When My servants ask you about Me, I am indeed near

أُجِيبُ دَعْوَةَ الدّٰاعِ إِذٰا دَعٰانِ

I answer the call of the caller when he calls upon Me"

وَقُلْتَ يٰا عِبٰادِيَ الَّذِيْنَ أَسْرَفُوْا عَلَى أَنْفُسِهِمْ

And You said, "O My servants who have transgressed against themselves

لٰا تَقْنَطُوْا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ

Do not despair of the mercy of Allah

إِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا

Indeed, Allah forgives all sins

إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

He is indeed the Most Forgiving, the Most Merciful"

وَأَنَا أَسْأَلُكَ يَا إِلٰهِيْ

And I ask You, O my God

وَأَدْعُوكَ يَا رَبِّ

And I call upon You, O my Lord

وَأَرْجُوكَ يَا سَيِّدِيْ

And I hope in You, O my Master

وَأَطْمَعُ فِيْ إِجَابَتِيْ يَا مَوْلَايَ كَمَا وَعَدْتَنِي

And I aspire for Your answer, O my Protector, as You have promised me

وَقَدْ دَعَوْتُكَ كَمَا أَمَرْتَنِي

And I have called upon You as You commanded me

فَافْعَلْ بِىْ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ يَا كَرِيمُ

So treat me as befits You, O Generous One

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

And all praise is due to Allah, Lord of the worlds

وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ

And may Allah's blessings be upon Muhammad and all his family

Then you may pray Almighty Allah to grant you your personal requests and they will be granted, Allah willing.