Revision 1

Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 13:48

Changes from the previous revision

این دعا معروف به دعاى شبور [دعاى عطا و بخشش [است، که خواندن آن در ساعت آخر روز جمعه مستحب است و پوشیده نماند که این دعا از دعاهاى مشهور است و بیشتر علماى گذشته بر خواندن این دعا مواظبت مىنمودند. در (مصباح) شیخ طوسى و (جمال الاسبوع) سیّد ابن طاووس و کتب کفعمى به سندهاى معتبر از جناب محمّد بن عثمان عمروى رضوان الله علیه که از نوّاب حضرت صاحب الامر بود از حضرت باقر علیه السّلام و امام صادق علیه السّلام روایت شده علامه مجلسى رحمه الله این دعا را همراه با شرح در کتاب (بحار) ذکر نموده است. این دعا چنانکه در کتاب (مصباح) شیخ آمده چنین است: Mafatih al-Jinan › دعای سمات اللهُمَّ اِنی اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الْعَظیمِ الاَعْظَمِ الاَعَزِّ الاَجَلِّ الاَکْرَمِ اَلَّذی اِذا دُعیتَ بِهِ عَلى مَغالِقِ أبْوابِ السَماءِ لِلْفَتْحِ بِالرَّحْمَةِ انْفَتَحَتْ وَاِذا دُعیتَ بِهِ عَلى مَضَایقِ أبْوابِ الاَرضِ لِلِفَرَجِ انْفَرَجَتْ وَ إِذَا دُعِیتَ بِهِ عَلَى الْعُسْرِ لِلْیُسْرِ تَیَسَّرَتْ وَ إِذَا دُعِیتَ بِهِ عَلَى الْأَمْوَاتِ لِلنُّشُورِ انْتَشَرَتْ وَ إِذَا دُعِیتَ بِهِ عَلَى کَشْفِ الْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ انْکَشَفَتْ وَ بِجَلالِ وَجْهِکَ الْکَرِیمِ، Mafatih al-Jinan › دعای سمات خدایا! از تو خواستارم به نام بزرگت آن نام بزرگ‌تر عزیز‌تر باشکوه‌تر گرامى‌تر، که چون بر درهاى بسته آسمان با آن نام خوانده شوى که به رحمت گشوده شوند باز مىشوند و چون با آن بر درهاى ناگشوده زمین خوانده شوى براى فرج گشوده شود، و جون با آن براى آسان شدن سختى خوانده شوى، آسان گردند و چون با آن بر مردگان براى زنده شدن خوانده شوى، زنده شوند و چون با آن براى رفع سختى و زیان خوانده شوى برطرف گردد و مىخوانمت به شکوه جلوه گرامىات Mafatih al-Jinan › دعای سمات أَکْرَمِ الْوُجُوهِ وَ أَعَزِّ الْوُجُوهِ الَّذِی عَنَتْ لَهُ الْوُجُوهُ وَ خَضَعَتْ لَهُ الرِّقَابُ وَ خَشَعَتْ لَهُ الْأَصْوَاتُ وَ وَجِلَتْ لَهُ الْقُلُوبُ مِنْ مَخَافَتِکَ وَ بِقُوَّتِکَ الَّتِی بِهَا تُمْسِکُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ اِلّا بِإِذْنِکَ وَ تُمْسِکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ بِمَشِیَّتِکَ الَّتِی دَانَ [کَانَ] لَهَا الْعَالَمُونَ، Mafatih al-Jinan › دعای سمات گرامى‌ترین جلوهها و عزیز‌ترین آنانکه چهرهها در برابرش خوار گشته و گردنها خاضع شده و صداها آهسته گشته و دلها در برابر آن هراسناک شدهاند از ترس تو و تو را مىخوانم به نیرویت که با آن آسمانها را نگاه داشتى از اینکه بر زمین افتد مگر به اجازه تو، و با آن آسمانها و زمین را از اینکه ویران شوند نگاه داشتى و مىخوانمت به ارادهات که جهانیان در برابرش مطیعند Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ بِکَلِمَتِکَ الَّتِی خَلَقْتَ بِهَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ بِحِکْمَتِکَ الَّتِی صَنَعْتَ بِهَا الْعَجَائِبَ وَ خَلَقْتَ بِهَا الظُّلْمَةَ وَ جَعَلْتَهَا لَیْلا وَ جَعَلْتَ اللَّیْلَ سَکَنا [مَسْکَنا] وَ خَلَقْتَ بِهَا النُّورَ وَ جَعَلْتَهُ نَهَارا وَ جَعَلْتَ النَّهَارَ نُشُورا مُبْصِرا وَ خَلَقْتَ بِهَا الشَّمْسَ وَ جَعَلْتَ الشَّمْسَ ضِیَاءً وَ خَلَقْتَ بِهَا الْقَمَرَ وَ جَعَلْتَ الْقَمَرَ نُورا، Mafatih al-Jinan › دعای سمات به کلمهات که با آن آسمانها و زمین را آفریدى، و به حکمتت که با آن شگفتیها را ساختى، و تاریکى را با آن پدیدآوردى و آن را شب قرار دادى، و شب را براى آرامش مقرّر داشتى و هم با آن حکمت نور را آفریدى و آن را روز قرار دادى، و روز را مایه جنبش و بینایى سنجش ساختى، و نیز با آن خورشید را آفریدى، و خورشید را مایه تابش نمودى، و با آن ماه را پدید آوردى و ماه را نورانى ساختى Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ خَلَقْتَ بِهَا الْکَوَاکِبَ وَ جَعَلْتَهَا نُجُوما وَ بُرُوجا وَ مَصَابِیحَ وَ زِینَةً وَ رُجُوما وَ جَعَلْتَ لَهَا مَشَارِقَ وَ مَغَارِبَ وَ جَعَلْتَ لَهَا مَطَالِعَ وَ مَجَارِیَ وَ جَعَلْتَ لَهَا فَلَکا وَ مَسَابِحَ وَ قَدَّرْتَهَا فِی السَّمَاءِ مَنَازِلَ فَأَحْسَنْتَ تَقْدِیرَهَا وَ صَوَّرْتَهَا فَأَحْسَنْتَ تَصْوِیرَهَا وَ أَحْصَیْتَهَا بِأَسْمَائِکَ إِحْصَاءً وَ دَبَّرْتَهَا بِحِکْمَتِکَ تَدْبِیرا وَ أَحْسَنْتَ [فَأَحْسَنْتَ] تَدْبِیرَهَا وَ سَخَّرْتَهَا بِسُلْطَانِ اللَّیْلِ وَ سُلْطَانِ النَّهَارِ وَ السَّاعَاتِ وَ عَدَدِ [وَ عَرَّفْتَ بِهَا عَدَدَ] السِّنِینَ وَ الْحِسَابِ وَ جَعَلْتَ رُؤْیَتَهَا لِجَمِیعِ النَّاسِ مَرْأًى وَاحِدا، Mafatih al-Jinan › دعای سمات و با آن ستارگان را خلق کردى و آنها را اخترانى تابناک و برجها و چراغها و زینت و عامل راندن شیاطین قرار دادى براى ستارگان مشرقها و مغربها و نیز طلوعگاهها و گردشگاهها مقرّر ساختى و براى آنها مدارهایى که در آنها شناورند قرار دادى و براى آنها در آسمان منزلگاههایى مقدر فرمودى، پس چه نیکو تقدیر نمودى و صورتگرى کردى و چه نیکو صورتشان دادى، و با نامهایت آنها را بر شمردى درخور و به حکمتت تدبیر نمودى تدبیرى شایسته و چه نیکو تدبیر کردى و با تسلّط بخشیدن شب و روز و ساعات بر آنها شمارش سالها و ثبت حساب را شناساندى، و دیدن آنها را براى همه مردم یکسان نمودى Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ أَسْأَلُکَ اللهُمَّ بِمَجْدِکَ الَّذِی کَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَکَ وَ رَسُولَکَ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ عَلَیْهِ السَّلامُ فِی الْمُقَدَّسِینَ فَوْقَ إِحْسَاسِ [أَحْسَاسِ] الْکَرُوبِینَ [الْکَرُوبِیِّینَ] فَوْقَ غَمَائِمِ النُّورِ فَوْقَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ فِی عَمُودِ النَّارِ وَ فِی طُورِ سَیْنَاءَ وَ فِی [إِلَى] جَبَلِ حُورِیثَ فِی الْوَادِ الْمُقَدَّسِ فِی الْبُقْعَةِ الْمُبَارَکَةِ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَیْمَنِ مِنَ الشَّجَرَةِ وَ فِی أَرْضِ مِصْرَ بِتِسْعِ آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ وَ یَوْمَ فَرَقْتَ لِبَنِی إِسْرَائِیلَ الْبَحْرَ وَ فِی الْمُنْبَجِسَاتِ الَّتِی صَنَعْتَ بِهَا الْعَجَائِبَ فِی بَحْرِ سُوفٍ، Mafatih al-Jinan › دعای سمات و خدایا! از تو مىخواهم به عظمتت که با آن بنده و فرستادهات موسى بن عمران (درود بر او) در میان قدسیان، بر‌تر از احسان کروبیّان، فرا‌تر از سحابهاى نور، بر فراز تابوت شهادت، در عمودى از آتش، و در طور سینا، و در کوه حوریث، در وادى مقدّس، در بقعه با برکت از جانب راست کوه طور، از دل درخت و در زمین مصر، با نه معجزه آشکار و روزى که دریا را براى بنى اسرائیل شکافتى، و در چشمههاى جوشنده که با آن شگفتیهایى در دریاى سوف برساختى Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ عَقَدْتَ مَاءَ الْبَحْرِ فِی قَلْبِ الْغَمْرِ کَالْحِجَارَةِ وَ جَاوَزْتَ بِبَنِی إِسْرَائِیلَ الْبَحْرَ وَ تَمَّتْ کَلِمَتُکَ الْحُسْنَى عَلَیْهِمْ بِمَا صَبَرُوا وَ أَوْرَثْتَهُمْ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبَهَا الَّتِی بَارَکْتَ فِیهَا لِلْعَالَمِینَ وَ أَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَ جُنُودَهُ وَ مَرَاکِبَهُ فِی الْیَمِّ وَ بِاسْمِکَ الْعَظِیمِ الْأَعْظَمِ [الْأَعْظَمِ] الْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَکْرَمِ وَ بِمَجْدِکَ الَّذِی تَجَلَّیْتَ بِهِ لِمُوسَى کَلِیمِکَ عَلَیْهِ السَّلامُ فِی طُورِ سَیْنَاءَ وَ لِإِبْرَاهِیمَ عَلَیْهِ السَّلامُ خَلِیلِکَ مِنْ قَبْلُ فِی مَسْجِدِ الْخَیْفِ، Mafatih al-Jinan › دعای سمات و آب دریا را در دل گرداب همانند سنگ سخت بستى و بنى اسرائیل را از دریا به خشکى رساندى و وعده نیکویت بر آنان کامل گشت به خاطر آنکه شکیبائى ورزیدند و آنان را وارث مشارق و مغارب زمینى که در آن جهانیان را برکت دادى نمودى و فرعون و سپاهیان و مرکبهایش را در دریا غرق کردى و به نام بزرگت، آن نام بزرگ‌تر، با شکوه‌تر، گرامى‌تر، و به بزرگىات که با آن بر موسى کلیمت (درود بر او) در طور سینا جلوه کردى و نیز براى ابراهیم (درود بر او) خلیلت پیش از آن در مسجد خیف Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ لِإِسْحَاقَ صَفِیِّکَ عَلَیْهِ السَّلامُ فِی بِئْرِ شِیَعٍ [سَبْعٍ] وَ لِیَعْقُوبَ نَبِیِّکَ عَلَیْهِ السَّلامُ فِی بَیْتِ إِیلٍ وَ أَوْفَیْتَ لِإِبْرَاهِیمَ عَلَیْهِ السَّلامُ بِمِیثَاقِکَ وَ لِإِسْحَاقَ بِحَلْفِکَ وَ لِیَعْقُوبَ بِشَهَادَتِکَ وَ لِلْمُؤْمِنِینَ بِوَعْدِکَ وَ لِلدَّاعِینَ بِأَسْمَائِکَ فَأَجَبْتَ وَ بِمَجْدِکَ الَّذِی ظَهَرَ لِمُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَیْهِ السَّلامُ عَلَى قُبَّةِ الرُّمَّانِ [الزَّمَانِ] [الْهَرْمَانِ] وَ بِآیَاتِکَ الَّتِی وَقَعَتْ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ بِمَجْدِ الْعِزَّةِ وَ الْغَلَبَةِ بِآیَاتٍ عَزِیزَةٍ وَ بِسُلْطَانِ الْقُوَّةِ وَ بِعِزَّةِ الْقُدْرَةِ وَ بِشَأْنِ الْکَلِمَةِ التَّامَّةِ، Mafatih al-Jinan › دعای سمات و براى اسحاق برگزیدهات (درود بر او) در چاه شیع و براى یعقوب (درود بر او) پیامبرت در بیت ایل و وفا کردى به پیمانت براى ابراهیم (درود بر او) و به سوگندت براى اسحاق و به شهادتت براى یعقوب و به وعدهات براى اهل ایمان و براى دعاخوانان به نامهایت که اجابتشان کردى و به بزرگىات که براى موسى بن عمران (درود بر او) در قبّه رمّان نمایان شد، و به نشانههایت که در زمین مصر، به بزرگوارى عزّت و غلبهات واقع شد، با نشانههاى تحسینبرانگیز و حاکمیت نیرومند و در سایه قدرت پرشکوت، به مقام کلمه تامّه Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ بِکَلِمَاتِکَ الَّتِی تَفَضَّلْتَ بِهَا عَلَى أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَهْلِ الدُّنْیَا وَ أَهْلِ الْآخِرَةِ وَ بِرَحْمَتِکَ الَّتِی مَنَنْتَ بِهَا عَلَى جَمِیعِ خَلْقِکَ وَ بِاسْتِطَاعَتِکَ الَّتِی أَقَمْتَ بِهَا عَلَى الْعَالَمِینَ وَ بِنُورِکَ الَّذِی قَدْ خَرَّ مِنْ فَزَعِهِ طُورُ سَیْنَاءَ وَ بِعِلْمِکَ وَ جَلالِکَ وَ کِبْرِیَائِکَ وَ عِزَّتِکَ وَ جَبَرُوتِکَ الَّتِی لَمْ تَسْتَقِلَّهَا الْأَرْضُ وَ انْخَفَضَتْ لَهَا السَّمَاوَاتُ وَ انْزَجَرَ لَهَا الْعُمْقُ الْأَکْبَرُ وَ رَکَدَتْ لَهَا الْبِحَارُ وَ الْأَنْهَارُ وَ خَضَعَتْ لَهَا الْجِبَالُ وَ سَکَنَتْ لَهَا الْأَرْضُ بِمَنَاکِبِهَا، Mafatih al-Jinan › دعای سمات و کلماتى که با آن بر اهل آسمانها و زمین و اهل دنیا و آخرت عطا و بخشش نمودى و به رحمتت که با آن بر همه آفریدگانت بخشش کردى، و به توانایىات که با آن جهانیان را برپا داشتى، و به نورت که از هراسش طور سینا بر خاک افتاد و به دانش و شکوه و بزرگى و عزّت و جبروتت که زمین تاب آن را نیاورد، و آسمانها در برابرش زانو زدند و در برابرش عمق فروردین زمین فرو‌تر گشت و دریاها و نهرها در آستانش از حرکت ایستاد، و کوهها فروتن شد و زمین با شانههایش آرام گشت Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ اسْتَسْلَمَتْ لَهَا الْخَلائِقُ کُلُّهَا وَ خَفَقَتْ لَهَا الرِّیَاحُ فِی جَرَیَانِهَا وَ خَمَدَتْ لَهَا النِّیرَانُ فِی أَوْطَانِهَا وَ بِسُلْطَانِکَ الَّذِی عُرِفَتْ لَکَ بِهِ الْغَلَبَةُ دَهْرَ الدُّهُورِ وَ حُمِدْتَ بِهِ فِی السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِینَ وَ بِکَلِمَتِکَ کَلِمَةِ الصِّدْقِ الَّتِی سَبَقَتْ لِأَبِینَا آدَمَ عَلَیْهِ السَّلامُ وَ ذُرِّیَّتِهِ بِالرَّحْمَةِ وَ أَسْأَلُکَ بِکَلِمَتِکَ الَّتِی غَلَبَتْ کُلَّ شَیْءٍ وَ بِنُورِ وَجْهِکَ الَّذِی تَجَلَّیْتَ بِهِ لِلْجَبَلِ فَجَعَلْتَهُ دَکّا وَ خَرَّ مُوسَى صَعِقا، Mafatih al-Jinan › دعای سمات و تسلیم شدند همه آفریدگان در برابر آن و بادها در وزیدن خود در برابرش پریشان گشتند، و آتشها به درگاهش در جایگاه خویش خاموش شدند و به فرمانروایىات که با آن همواره به پیروزى شناخته شدى، و با آن در آسمانها و زمین ستوده گشتى، و به کلمات کلمهصدقى که به رحمت و بخشش براى پدرمان آدم (درود بر او) و نسلش پیشى گرفت، و از تو خواستارم به کلمهات که بر هر چیز چیره گشت و به نور جلوهات که با آن بر کوه تجلّى نمودى و آن را فرو پاشیدى، و موسى مدهوش در افتاد Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ بِمَجْدِکَ الَّذِی ظَهَرَ عَلَى طُورِ سَیْنَاءَ فَکَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَکَ وَ رَسُولَکَ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ وَ بِطَلْعَتِکَ فِی سَاعِیرَ وَ ظُهُورِکَ فِی جَبَلِ فَارَانَ بِرَبَوَاتِ الْمُقَدَّسِینَ وَ جُنُودِ الْمَلائِکَةِ الصَّافِّینَ وَ خُشُوعِ الْمَلائِکَةِ الْمُسَبِّحِینَ وَ بِبَرَکَاتِکَ الَّتِی بَارَکْتَ فِیهَا عَلَى إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِکَ عَلَیْهِ السَّلامُ فِی أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ بَارَکْتَ لِإِسْحَاقَ صَفِیِّکَ فِی أُمَّةِ عِیسَى عَلَیْهِمَا السَّلامُ وَ بَارَکْتَ لِیَعْقُوبَ إِسْرَائِیلِکَ فِی أُمَّةِ مُوسَى عَلَیْهِمَا السَّلامُ، Mafatih al-Jinan › دعای سمات و به بلنداى جاهت که بر طور سینا نمایان شد، پس با آن، سخن گفتى با بنده و رسولت موسى بن عمران و به پرتو فروزانت در ساعیر [کوهى در حجاز] و ظهور پر فروغت در فاران [کوهى نزدیک مکه و محل مناجات پیامبر] در جایگاه بلند قدسیان و با سپاهیان صف کشیده از فرشتگان، و خشوع فرشتگان تسبیح کننده، و به برکاتت که بدانها بر ابراهیم خلیلت (درود بر او) در امّت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) و بر اسحاق برگزیدهات در امّت عیسى (درود بر آن دو) و بر یعقوب اسرائیلت در امت موسى (درود بر آن دو) Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ بَارَکْتَ لِحَبِیبِکَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ فِی عِتْرَتِهِ وَ ذُرِّیَّتِهِ وَ [فِی] أُمَّتِهِ اللهُمَّ وَ کَمَا غِبْنَا عَنْ ذَلِکَ وَ لَمْ نَشْهَدْهُ وَ آمَنَّا بِهِ وَ لَمْ نَرَهُ صِدْقا وَ عَدْلا أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُبَارِکَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَرَحَّمَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَأَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ وَ بَارَکْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِیمَ وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ إِنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ فَعَّالٌ لِمَا تُرِیدُ وَ أَنْتَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ [شَهِیدٌ] Mafatih al-Jinan › دعای سمات و بر محبوب خویش محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) در عترت و فرزندانش و امّتش برکت نهادى. خدایا! و چنان که از آن رخدادها بدور بودیم و آن وقایع را شهد نبودیم و به آنها درحالىکه ندیدیم ایمان آوردیم، ایمان از روى راستى و درستى، از تو خواستارم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى و بر محمّد و خاندان محمّد برکت دهى و بر محمّد و خاندان محمّد بسیار مهر ورزى همچون بهترین درود و برکت و رحمتى که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم فرستادى، تو ستوده و والایى، هرچه را بخواهى انجام مىدهى و تو بر هر چیز توانایى Mafatih al-Jinan › دعای سمات پس حاجت خود را ذکر مىکنى و مىگویى: Mafatih al-Jinan › دعای سمات اللهُمَّ بِحَقِّ هَذَا الدُّعَاءِ وَ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ الَّتِی لا یَعْلَمُ تَفْسِیرَهَا وَ لا یَعْلَمُ بَاطِنَهَا غَیْرُکَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بِی مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ لا تَفْعَلْ بِی مَا أَنَا أَهْلُهُ وَ اغْفِرْ لِی مِنْ ذُنُوبِی مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَ مَا تَأَخَّرَ وَ وَسِّعْ عَلَیَّ مِنْ حَلالِ رِزْقِکَ وَ اکْفِنِی مَئُونَةَ إِنْسَانِ سَوْءٍ وَ جَارِ سَوْءٍ وَ قَرِینِ سَوْءٍ وَ سُلْطَانِ سَوْءٍ إِنَّکَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِیرٌ وَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات پس حاجت خود را ذکر مىکنى و مىگویى: خدایا! به حق این دعا و به حق این نامهایى که تفسیر و باطن آنها را جز تو کسى نمىداند، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و با من چنان کن که شایسته توست، نه آنچه را من سزاوارم و از گناهانم آنچه را گذشته و آنچه را خواهد آید بیامرز، و بر من وسعت بخش از روزى حلالت و مرا از رنج انسان بد و همسایه بد و همنشین بد و پادشاه بد کفایت کن، همانا تو بر هرچه بخواهى توانایى و به همهچیز دانایى، دعایم را اجابت کن اى پروردگار جهانیان Mafatih al-Jinan › دعای سمات مؤلف گوید که در بعضی نسخه‌ها پس از: وَ أَنْتَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ آمده: هر حاجت که دارى ذکر کن و بگو Mafatih al-Jinan › دعای سمات یَا اللهُ یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ یَا بَدِیعَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ یَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ اللهُمَّ بِحَقِّ هَذَا الدُّعَاءِ... Mafatih al-Jinan › دعای سمات اى خدا، اى بسیار مهربان، اى بخشایگر، اى پدید آورنده آسمانها و زمین، اى دارنده هیبت و شکوه اى مهربان‌ترین مهربانان، خدایا! به حق این دعا.. Mafatih al-Jinan › دعای سمات تا آخر آنچه گذشت. و علامه مجلسى از کتاب «مصباح» سیّد ابن باقى نقل کرده که بعد از دعاى سمات این دعا را بخواند: Mafatih al-Jinan › دعای سمات اللهُمَّ بِحَقِّ هَذَا الدُّعَاءِ وَ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ الَّتِی لا یَعْلَمُ تَفْسِیرَهَا وَ لا تَأْوِیلَهَا وَ لا بَاطِنَهَا وَ لا ظَاهِرَهَا غَیْرُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَرْزُقَنِی خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ. Mafatih al-Jinan › دعای سمات خدایا! به حق این دعا و به حق این نامهایى که نه تفسیر و تأویلش و نه باطن و ظاهرش را کسى جز تو نمىداند، از تو خواستارم که بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى و خیر دنیا و آخرت را روزىام گردانى Mafatih al-Jinan › دعای سمات پس حاجات خود را بخواهد و بگوید Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ افْعَلْ بِی مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ لا تَفْعَلْ بِی مَا أَنَا أَهْلُهُ وَ انْتَقِمْ لِی مِنْ فُلانِ بْنِ فُلانٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات با من آنچه شایسته تو است انجام ده نه آنچه سزاوار من است و انتقام مرا از فلان فرزند فلان بگیر Mafatih al-Jinan › دعای سمات و نام دشمن را بگوید، سپس بگوید: Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ اغْفِرْ لِی مِنْ ذُنُوبِی مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَ مَا تَأَخَّرَ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِجَمِیعِ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ وَسِّعْ عَلَیَّ مِنْ حَلالِ رِزْقِکَ وَ اکْفِنِی مَئُونَةَ إِنْسَانِ سَوْءٍ وَ جَارِ سَوْءٍ وَ سُلْطَانِ سَوْءٍ وَ قَرِینِ سَوْءٍ وَ یَوْمِ سَوْءٍ وَ سَاعَةِ سَوْءٍ وَ انْتَقِمْ لِی مِمَّنْ یَکِیدُنِی وَ مِمَّنْ یَبْغِی عَلَیَّ وَ یُرِیدُ بِی وَ بِأَهْلِی وَ أَوْلادِی وَ إِخْوَانِی وَ جِیرَانِی وَ قَرَابَاتِی مِنَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ظُلْما إِنَّکَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِیرٌ وَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ. Mafatih al-Jinan › دعای سمات گناهانم را آنچه بوده و آنچه خواهد بود بیامبرز و پدر و مادرم و همه مردان و زنان باایمان را مشول آمرزشت قرار داده و بر من از روزى حلالت وسعت عنایت کن و مرا از شر انسان بد و همسایه بد و پادشاه بد و همنشین بد و روز بد و ساعت بد کفایت فرما و از کسىکه بر من حیله مىورزد و بر من ستم مىکنم انتقام بگیر و هم انتقام بگیر از آنکه بخواهد بر من و خانوادهام و فرزندانم و برادرانم و همسایگانم و نزدیکانم از مردان و زنان باایمان ستم روا کند، همانا تو بر آنچه بخواهى توانایى و به هر چیز دانایى، دعایم را اجابت کن اى پروردگار جهانیان Mafatih al-Jinan › دعای سمات بعد بگوید: Mafatih al-Jinan › دعای سمات اللهُمَّ بِحَقِّ هَذَا الدُّعَاءِ تَفَضَّلْ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالْغِنَى وَ الثَّرْوَةِ وَ عَلَى مَرْضَى الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالشِّفَاءِ وَ الصِّحَّةِ وَ عَلَى أَحْیَاءِ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِاللُّطْفِ وَ الْکَرَامَةِ وَ عَلَى أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ وَ عَلَى مُسَافِرِی الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالرَّدِّ إِلَى أَوْطَانِهِمْ سَالِمِینَ غَانِمِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ وَ عِتْرَتِهِ الطَّاهِرِینَ وَ سَلَّمَ تَسْلِیما کَثِیرا. Mafatih al-Jinan › دعای سمات خدایا! به حق این دعا بر تهیدستان از مردان و زنان با ایمان توانگرى و ثروت عطا فرما و بر بیماران اهل ایمان از مردان و زنان بهبودى و تندرستى ببخش و بر مؤمنین و مؤمنات در قید حیات با لطف و کرامت و بر مؤمنین و مومنات از دنیا رفته با آمرزش و رحمت، و بر مؤمنین و مؤمنات سفر کرده با برگشت به وطنهاى خویش در لباس سلامت و بهرهمندى عنایت فرما، به رحمتت اى مهربان‌ترین مهربانان و درود خدا بر سرور ما محمّد پایانبخش پیامبران و بر خاندان پاکش و هم سلام بسیار خدا بر ایشان Mafatih al-Jinan › دعای سمات ابن فهد حلّى فرموده است: پس از دعاى سمات مستحب است بگویى: Mafatih al-Jinan › دعای سمات اللهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِحُرْمَةِ هَذَا الدُّعَاءِ وَ بِمَا فَاتَ مِنْهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَ بِمَا یَشْتَمِلُ عَلَیْهِ مِنَ التَّفْسِیرِ وَ التَّدْبِیرِ الَّذِی لا یُحِیطُ بِهِ اِلّا أَنْتَ أَنْ تَفْعَلَ بِی کَذَا وَ کَذَا و بجاى کذا و کذا Mafatih al-Jinan › دعای سمات خدایا! از تو درخواست مىکنم به احترام این دعا و به آنچه از نامهایت که در آن نیامده و به آنچه در بردار از تفسیر و تدبیرى که جز تو کسى بر آن احاطه ندارد، که با من چنین و چنان کنى Mafatih al-Jinan › دعای سمات و به جاى (کذا و کذا) حاجت خود را بخواهد Mafatih al-Jinan › دعای سمات بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات O Allah, I ask You by Your Great, Greatest Name Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَلْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات The Most Mighty, Most Glorious, Most Generous Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَلَّذِيْ إِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى مَغَالِقِ أَبْوَابِ السَّمَاءِ لِلْفَتْحِ بِالرَّحْمَةِ انْفَتَحَتْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Which when You are called upon by it to open the locked gates of heaven for mercy, they open Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ إِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى مَضَائِقِ أَبْوَابِ الْأَرْضِ لِلْفَرَجِ انْفَرَجَتْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And when You are called upon by it to relieve the constrictions of earth, they are relieved Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ إِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى الْعُسْرِ لِلْيُسْرِ تَيَسَّرَتْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And when You are called upon by it to ease difficulties, they become easy Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ إِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى الْأَمْوَاتِ لِلنُّشُورِ انْتَشَرَتْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And when You are called upon by it to resurrect the dead, they are raised Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَ إِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى كَشْفِ الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ انْكَشَفَتْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And when You are called upon by it to remove hardship and affliction, they are removed Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِجَلالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by the majesty of Your Generous Face Mafatih al-Jinan › دعای سمات أَكْرَمِ الْوُجُوهِ وَأَعَزِّ الْوُجُوهِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات The Most Generous and Most Mighty of all faces Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَلَّذِيْ عَنَتْ لَهُ الْوُجُوهُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات To which all faces humble themselves Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَضَعَتْ لَهُ الرِّقَابُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And before which all necks bow Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَشَعَتْ لَهُ الْأَصْوَاتُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And before which all voices are hushed Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَوَجِلَتْ لَهُ الْقُلُوبُ مِنْ مَخَافَتِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And before which all hearts tremble out of fear of You Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِقُوَّتِكَ الَّتِيْ بِهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your power by which Mafatih al-Jinan › دعای سمات تُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات You hold the sky from falling onto the earth except by Your permission Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَتُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولاَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You hold the heavens and earth from moving away Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِمَشِييَّتِكَ الَّتِيْ دَانَ لَهَا الْعَالَمُوْنَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your will to which all worlds submit Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِكَلِمَتِكَ الَّتِيْ خَلَقْتَ بِهَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your word by which You created the heavens and the earth Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِحِكْمَتِكَ الَّتِيْ صَنَعْتَ بِهَا الْعَجَائِبَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your wisdom with which You created wonders Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَلَقْتَ بِهَا الظُّلْمَةَ وَجَعَلْتَهَا لَيْلًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And created darkness and made it night Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَعَلْتَ اللَّيْلَ سَكَنًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And made the night a time of rest Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَلَقْتَ بِهَا النُّورَ وَجَعَلْتَهُ نَهَارًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And created light and made it day Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَعَلْتَ النَّهَارَ نُشُورًا مُبْصِرًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And made the day a time of awakening and visibility Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَلَقْتَ بِهَا الشَّمْسَ وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ ضِيَاءً Mafatih al-Jinan › دعای سمات And created the sun and made the sun radiant Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَلَقْتَ بِهَا الْقَمَرَ وَجَعَلْتَ الْقَمَرَ نُورًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And created the moon and made the moon a light Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَلَقْتَ بِهَا الْكَوَاكِبَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And created the stars Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَعَلْتَهَا نُجُومًا وَبُرُوجًا وَمَصَابِيحَ وَزِينةً وَرُجُومًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And made them stars, constellations, lamps, adornment, and missiles Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَعَلْتَ لَهَا مَشَارِقَ وَمَغَارِبَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And assigned them rising and setting places Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَعَلْتَ لَهَا مَطَالِعَ وَمَجَارِي Mafatih al-Jinan › دعای سمات And assigned them places of ascent and courses Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَعَلْتَ لَهَا فَلَكًا وَمَسَابِحَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And assigned them orbits and paths Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَقَدَّرْتَهَا فِيْ السَّمَاءِ مَنَازِلَ فَأَحْسَنْتَ تَقْدِيرَهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And ordained for them stations in the sky, arranging them excellently Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَصَوَّرْتَهَا فَأَحْسَنْتَ تَصْوِيرَهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And formed them, giving them excellent form Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَحْصَيْتَهَا بِأَسْمَائِكَ إِحْصَاءً Mafatih al-Jinan › دعای سمات And enumerated them by Your names completely Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَدَبَّرْتَهَا بِحِكْمَتِكَ تَدْبِيرًا فَأَحْسَنْتَ تَدْبِيرَهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And managed them with Your wisdom excellently Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَسَخَّرْتَهَا بِسُلْطَانِ اللَّيْلِ وَسُلْطَانِ النَّهَارِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And subjected them to the authority of night and the authority of day Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَالسَّاعَاتِ وَعَدَدِ السِّنِينَ وَالْحِسَابِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And hours and count of years and calculation Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَعَلْتَ رُؤْيَتَهَا لِجَمِيعِ النَّاسِ مَرْئً وَاحِدًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And made their appearance to all people appear as one Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِمَجْدِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And I ask You, O Allah, by Your glory Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَلَّذِيْ كَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ وَرَسُولَكَ مُوْسَى بْنَ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِيْ الْمُقَدَّسِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات With which You spoke to Your servant and messenger Moses son of Imran, peace be upon him, among the sanctified ones Mafatih al-Jinan › دعای سمات فَوْقَ إِحْسَاسِ الْكَرُّوبِيِّينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Above the perception of the Cherubim Mafatih al-Jinan › دعای سمات فَوْقَ غَمَائِمِ النُّورِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Above the clouds of light Mafatih al-Jinan › دعای سمات فَوْقَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Above the Ark of the Covenant Mafatih al-Jinan › دعای سمات فِيْ عَمُودِ النَّارِ وَفِيْ طُورِ سَيْنَاءَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات In the pillar of fire and on Mount Sinai Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَفِيْ جَبَلِ حُورِيثَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And on Mount Horeb Mafatih al-Jinan › دعای سمات فِيْ الْوَادِيْ الْمُقَدَّسِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات In the sacred valley Mafatih al-Jinan › دعای سمات فِيْ الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات In the blessed spot Mafatih al-Jinan › دعای سمات مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ مِنَ الشَّجَرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات From the right side of the Mount, from the tree Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَفِيْ أَرْضِ مِصْرَ بِتِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And in the land of Egypt with nine clear signs Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَيَوْمَ فَرَقْتَ لِبَنِيْ إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And on the day You parted the sea for the Children of Israel Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَفِيْ الْمُنْبَجِسَاتِ الَّتِيْ صَنَعْتَ بِهَا الْعَجَائِبَ فِيْ بَحْرِ سُوفٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And in the gushing springs with which You created wonders in the Red Sea Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَعَقَدْتَ مَاءَ الْبَحْرِ فِيْ قَلْبِ الْغَمْرِ كَالْحِجَارَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You held the waters of the sea in the heart of the deep like stones Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَاوَزْتَ بِبَنِيْ إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You led the Children of Israel across the sea Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ الْحُسْنىٰ عَلَيْهِمْ بِمَا صَبَرُوْا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And Your good word was fulfilled for them for their patience Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَوْرَثْتَهُمْ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِيْ بَارَكْتَ فِيهَا لِلْعَالَمِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You made them inherit the eastern and western parts of the land which You blessed for all people Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَجُنُودَهُ وَمَرَاكِبَهُ فِيْ الْيَمِّ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You drowned Pharaoh and his soldiers and his chariots in the sea Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your Great, Greatest Name Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَلْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات The Most Mighty, Most Glorious, Most Generous Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِمَجْدِكَ الَّذِيْ تَجَلَّيْتَ بِهِ لِمُوسىٰ كَلِيمِكَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِيْ طُورِ سَيْنَاءَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your glory with which You manifested to Moses, Your interlocutor, peace be upon him, on Mount Sinai Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ خَلِيلِكَ مِنْ قَبْلُ فِيْ مَسْجِدِ الْخَيْفِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And to Abraham, peace be upon him, Your friend before, in the Mosque of Al-Khayf Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلِإِسْحَاقَ صَفِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِيْ بِئْرِ شِيَعٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And to Isaac, Your chosen one, peace be upon him, at the Well of Sheba Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلِيَعْقُوبَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِيْ بَيْتِ إِيلٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And to Jacob, Your prophet, peace be upon him, in Bethel Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَوْفَيْتَ لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ بِمِيثَاقِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You fulfilled for Abraham, peace be upon him, Your covenant Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلِإِسْحَاقَ بِحَلْفِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And for Isaac Your oath Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلِيَعْقُوبَ بِشَهَادَتِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And for Jacob Your testimony Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلِلْمُؤْمِنِينَ بِوَعْدِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And for the believers Your promise Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلِلدَّاعِينَ بِأَسْمَائِكَ فَأَجَبْتَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And for those who call upon Your names, and You answered Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِمَجْدِكَ الَّذِيْ ظَهَرَ لِمُوْسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلامُ عَلَى قُبَّةِ الرُّمَّانِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your glory which appeared to Moses son of Imran, peace be upon him, on the Dome of Pomegranates Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِآيَاتِكَ الَّتِيْ وَقَعَتْ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your signs which fell upon the land of Egypt Mafatih al-Jinan › دعای سمات بِمَجْدِ الْعِزَّةِ وَالْغَلَبَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات By the glory of might and triumph Mafatih al-Jinan › دعای سمات بِآيَاتٍ عَزِيزَةٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات With mighty signs Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِسُلْطَانِ الْقُوَّةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by the authority of power Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِعِزَّةِ الْقُدْرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by the might of ability Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِشَأْنِ الْكَلِمَةِ التَّامَّةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by the grandeur of the perfect word Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِكَلِمَاتِكَ الَّتِيْ تَفَضَّلْتَ بِهَا عَلَى أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your words with which You favored the inhabitants of the heavens and earth Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْآخِرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And the people of this world and the people of the hereafter Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِرَحْمَتِكَ الَّتِيْ مَنَنْتَ بِهَا عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your mercy which You bestowed upon all Your creation Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِاسْتِطَاعَتِكَ الَّتِيْ أَقَمْتَ بِهَا عَلَى الْعَالَمِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your power which You established over all worlds Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِنُوْرِكَ الَّذِيْ قَدْ خَرَّ مِنْ فَزَعِهِ طُورُ سَيْنَاءَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your light from the fear of which Mount Sinai collapsed Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِعِلْمِكَ وَجَلالِكَ وَكِبْرِيَائِكَ وَعِزَّتِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your knowledge, Your majesty, Your greatness, and Your might Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَبَرُوتِكَ الَّتِيْ لَمْ تَسْتَقِلَّهَا الْأَرْضُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And Your omnipotence which the earth cannot bear Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَانْخَفَضَتْ لَهَا السَّمَاوَاتُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And before which the heavens bow down Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَانْزَجَرَ لَهَا الْعُمْقُ الْأَكْبَرُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And the greatest depth is restrained by it Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَرَكَدَتْ لَهَا الْبِحَارُ وَالْأَنْهَارُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And the seas and rivers become still by it Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَضَعَتْ لَهَا الْجِبَالُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And the mountains submit to it Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَسَكَنَتْ لَهَا الْأَرْضُ بِمَنَاكِبِهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And the earth with its regions rests by it Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَاسْتَسْلَمَتْ لَهَا الْخَلائِقُ كُلُّهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And all creatures surrender to it Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَفَقَتْ لَهَا الرِّيَاحُ فِيْ جَرَيَانِهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And the winds flutter in their flowing by it Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخَمَدَتْ لَهَا النِّيرَانُ فِيْ أَوْطَانِهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And fires are extinguished in their places by it Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِيْ عُرِفَتْ لَكَ بِهِ الْغَلَبَةُ دَهْرَ الدُّهُورِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your authority by which Your supremacy is known throughout all ages Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَحُمِدْتَ بِهِ فِيْ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You are praised by it in the heavens and earths Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِكَلِمَتِكَ كَلِمَةِ الصِّدْقِ الَّتِيْ سَبَقَتْ لِأَبِينَا آدَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَذُرِّيَّتِهِ بِالرَّحْمَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your word, the word of truth, which preceded for our father Adam, peace be upon him, and his progeny with mercy Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَسْأَلُكَ بِكَلِمَتِكَ الَّتِيْ غَلَبَتْ كُلَّ شَيْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And I ask You by Your word which overcame everything Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِنُوْرِ وَجْهِكَ الَّذِيْ تَجَلَّيْتَ بِهِ لِلْجَبَلِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by the light of Your face with which You manifested to the mountain Mafatih al-Jinan › دعای سمات فَجَعَلْتَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوْسَى صَعِقًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And made it crumble, and Moses fell unconscious Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِمَجْدِكَ الَّذِيْ ظَهَرَ عَلَى طُورِ سَيْنَاءَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your glory which appeared on Mount Sinai Mafatih al-Jinan › دعای سمات فَكَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ وَرَسُولَكَ مُوْسَى بْنَ عِمْرَانَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات With which You spoke to Your servant and messenger Moses son of Imran Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِطَلْعَتِكَ فِيْ سَاعِيرَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your appearance in Seir Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَظُهُورِكَ فِيْ جَبَلِ فَارَانَ بِرَبَوَاتِ الْمُقَدَّسِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And Your manifestation on Mount Paran with tens of thousands of holy ones Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجُنُودِ الْمَلائِكَةِ الصَّافِّينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And armies of angels in ranks Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَخُشُوعِ الْمَلائِكَةِ الْمُسَبِّحِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And the humility of the glorifying angels Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِبَرَكَاتِكَ الَّتِيْ بَارَكْتَ فِيهَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ عَلَيْهِ السَّلامُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by Your blessings with which You blessed Abraham, Your friend, peace be upon him Mafatih al-Jinan › دعای سمات فِيْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات In the nation of Muhammad, may Allah bless him and his family Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبَارَكْتَ لِإِسْحَاقَ صَفِيِّكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You blessed Isaac, Your chosen one Mafatih al-Jinan › دعای سمات فِيْ أُمَّةِ عِيسىٰ عَلَيْهِمَا السَّلامُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات In the nation of Jesus, peace be upon them Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبَارَكْتَ لِيَعْقُوبَ إِسْرَائِيلِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You blessed Jacob, Your Israel Mafatih al-Jinan › دعای سمات فِيْ أُمَّةِ مُوسىٰ عَلَيْهِمَا السَّلامُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات In the nation of Moses, peace be upon them Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبَارَكْتَ لِحَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You blessed Your beloved Muhammad, may Allah bless him and his family Mafatih al-Jinan › دعای سمات فِيْ عِتْرَتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأُمَّتِهِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات In his progeny, his descendants, and his nation Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَللّٰهُمَّ وَكَمَا غِبْنَا عَنْ ذٰلِكَ وَلَمْ نَشْهَدْهُ وَ آمَنَّا بِهِ وَلَمْ نَرَهُ صِدْقًا وَعَدْلًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات O Allah, as we were absent from that and did not witness it, yet believed in it without seeing it, in truth and justice Mafatih al-Jinan › دعای سمات أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات That You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَنْ تُبَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And that You bless Muhammad and the family of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَتَرَحَّمَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And have mercy upon Muhammad and the family of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای سمات كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات As the best of what You blessed, sanctified, and had mercy upon Abraham and the family of Abraham Mafatih al-Jinan › دعای سمات إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Indeed, You are Praiseworthy, Glorious Mafatih al-Jinan › دعای سمات فَعَّالٌ لِمَا تُرِيدُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Doer of whatever You intend Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You have power over all things Mafatih al-Jinan › دعای سمات You may now beseech Almighty Allah to grant you your personal requests. Then, say the following: Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات O Allah, by the right of this supplication Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِحَقِّ هٰذِهِ الْأَسْمَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by the right of these names Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَلَّتِيْ لَا يَعْلَمُ تَفْسِيرَهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات Whose interpretation no one knows Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلَا يَعْلَمُ بَاطِنَهَا غَيْرُكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And whose inner meanings no one knows except You Mafatih al-Jinan › دعای سمات صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَافْعَلْ بِيْ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And treat me as You are worthy of doing Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلَا تَفْعَلْ بِيْ مَا أَنَا أَهْلُهُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And do not treat me as I deserve Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَاغْفِرْ لِيْ مِنْ ذُنُوبِيْ مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَأَخَّرَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And forgive my sins, past and future Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَوَسِّعْ عَلَيَّ مِنْ حَلالِ رِزْقِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And expand for me from Your lawful provision Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَاكْفِنِيْ مَؤُونَةَ إِنْسَانِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And protect me from the burden of evil people Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَارِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And evil neighbors Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَقَرِينِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And evil companions Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَسُلْطَانِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And evil rulers Mafatih al-Jinan › دعای سمات إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Indeed, You have power over whatever You will Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You are knowledgeable of all things Mafatih al-Jinan › دعای سمات آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Amen, O Lord of the worlds Mafatih al-Jinan › دعای سمات Sayyid Ibn Baqi in al-Misbah advises to say the following: Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات O Allah, by the right of this supplication Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِحَقِّ هٰذِهِ الْأَسْمَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And by the right of these names Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَلَّتِيْ لَا يَعْلَمُ تَفْسِيرَهَا وَلَا تَأْوِيلَهَا Mafatih al-Jinan › دعای سمات Whose interpretation and inner meaning no one knows Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلَا يَعْلَمُ بَاطِنَهَا وَلَا ظَاهِرَهَا غَيْرُكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And whose inner and outer aspects no one knows except You Mafatih al-Jinan › دعای سمات أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات That You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَنْ تَرْزُقَنِيْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And that You grant me the good of this world and the hereafter Mafatih al-Jinan › دعای سمات You may then mention your need and continue as follows: Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَافْعَلْ بِيْ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And treat me as You are worthy of doing Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلَا تَفْعَلْ بِيْ مَا أَنَا أَهْلُهُ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And do not treat me as I deserve Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَانْتَقِمْ لِيْ مِنْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And take revenge for me against [so-and-so] Mafatih al-Jinan › دعای سمات [You may here mention the name of your enemy] Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَاغْفِرْ لِيْ مِنْ ذُنُوبِيْ مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَأَخَّرَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And forgive my sins, past and future Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَلِوَالِدَيَّ وَلِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And for my parents and all the believing men and women Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَوَسِّعْ عَلَيَّ مِنْ حَلالِ رِزْقِكَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And expand for me from Your lawful provision Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَاكْفِنِيْ مَؤُونَةَ إِنْسَانِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And protect me from the burden of evil people Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجَارِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And evil neighbors Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَسُلْطَانِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And evil rulers Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَقَرِينِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And evil companions Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَيَوْمِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And evil days Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَسَاعَةِ سَوْءٍ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And evil hours Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَانْتَقِمْ لِيْ مِمَّنْ يَكِيدُنِيْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And take revenge for me against those who plot against me Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَمِمَّنْ يَبْغِيْ عَلَيَّ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And against those who oppress me Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَيُرِيدُ بِيْ وَبِأَهْلِيْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And intend harm for me and my family Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَأَوْلاَدِيْ وَإِخْوَانِيْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And my children and my brothers Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَجِيرَانِيْ وَقَرَابَاتِيْ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And my neighbors and my relatives Mafatih al-Jinan › دعای سمات مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ظُلْمًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات From among the believing men and women, unjustly Mafatih al-Jinan › دعای سمات إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Indeed, You have power over whatever You will Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَبِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And You are knowledgeable of all things Mafatih al-Jinan › دعای سمات آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Amen, O Lord of the worlds Mafatih al-Jinan › دعای سمات You may then say the following: Mafatih al-Jinan › دعای سمات اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات O Allah, by the right of this supplication Mafatih al-Jinan › دعای سمات تَفَضَّلْ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِالْغِنىٰ وَالثَّرْوَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات Bestow upon the poor among the believing men and women wealth and prosperity Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَعَلىٰ مَرْضَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِالشِّفَاءِ وَالصِّحَّةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And upon the sick among the believing men and women healing and health Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَعَلىٰ أَحْيَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِاللُّطْفِ وَالْكَرَامَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And upon the living among the believing men and women kindness and honor Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَعَلىٰ أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And upon the deceased among the believing men and women forgiveness and mercy Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَعَلىٰ مُسَافِرِيْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِالرَّدِّ إِلَى أَوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And upon the travelers among the believing men and women safe return to their homelands, safe and successful Mafatih al-Jinan › دعای سمات بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات By Your mercy, O Most Merciful of those who show mercy Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ Mafatih al-Jinan › دعای سمات And may Allah bless our master Muhammad, the seal of the Prophets, and his pure progeny Mafatih al-Jinan › دعای سمات وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا Mafatih al-Jinan › دعای سمات And grant them abundant peace Mafatih al-Jinan › دعای سمات