Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 49: صفات خداوندی · Sermon 49
ستایش خداوندی را سزاست که از اسرار نهانها آگاه است، و نشانه های آشکاری در سراسر هستی بر وجود او شهادت می دهند، هرگز برابر چشم بینندگان ظاهر…
Nahj al-Balagha
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 50: در بیان فتنه · Sermon 50
همواره آغاز پدید آمدن فتنه ها، هواپرستی، و بدعت گذاری در احکام آسمانی است، نوآوریهایی که قرآن با آن مخالف است، و گروهی (با دو انحراف یاد…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 51: در هنگامی که یاران معاویه بر فرات غلبه یافتند · Sermon 51
شامیان با بستن آب شما را به پیکار دعوت کردند. اکنون بر سر دوراهی قرار دارید، یا به ذلت و خواری بر جای خود بنشینید، و یا شمشیرها را از خون…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 52: در نکوهش دنیا · Sermon 52
آگاه باشید، گویا دنیا پایان یافته، و وداع خویش را اعلام داشته است، خوبیهایش ناشناخته مانده به سرعت پشت کرده می گذرد، ساکنان خود را به سوی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 53: وصف قربانی · Sermon 53
کمال قربانی در این است که گوش و چشم آن سالم باشد، هرگاه گوش و چشم سالم بود، قربانی کامل و تمام است، گرچه شاخش شکسته باشد و با پای لنگ به…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 54: در مساله بیعت · Sermon 54
مردم همانند شتران تشنه ای که به آب نزدیک شده، و ساربان رهاشان کرده، و عقال (پای بند) از آنها گرفته، بر من هجوم آوردند و به یکدیگر پهلو می…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 55: درباره تاخیر جنگ با شامیان · Sermon 55
اینکه می گویید، خویشتن داری از ترس مرگ است، به خدا سوگند! باکی ندارم که من به سوی مرگ روم یا مرگ به سوی من آید، و اگر تصور می کنید در جنگ…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 56: در وصف اصحاب رسول الله صلی الله علیه و آله · Sermon 56
در رکاب پیامبر خدا (ص) بودیم و با پدران و فرزندان و برادران و عموهای خود جنگ می کردیم، که این مبارزه بر ایمان و تسلیم ما می افزود، و ما را…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 57: به یاران خود · Sermon 57
آگاه باشید! پس از من مردی با گلوی گشاده و شکمی بزرگ بر شما مسلط خواهد شد، که هر چه بیابد می خورد، و تلاش می کند آنچه ندارد به دست آورد، او…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 58: با خوارج · Sermon 58
سنگ حوادث و بلا بر شما ببارد، چنانکه اثری از شما باقی نگذارد. آیا پس از ایمان من به خدا، و جهاد کردن من در رکاب رسول خدا (ص) به کفر خویش…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 59: درباره خوارج · Sermon 59
قتلگاه خوارج این سوی نهر است، به خدا سوگند از آنها جز ده نفر باقی نمی ماند، و از شما نیز ده نفر کشته نخواهد شد. (منظور امام از (نطفه) آب…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 60: خبر دادن از پایان کار خوارج · Sermon 60
نه، سوگند به خدا هرگز! آنها نطفه هایی در پشت پدران و رحم مادران وجود خواهند داشت، هرگاه که شاخی از آنان سر برآورد قطع می گردد تا اینکه…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 61: در باب خوارج · Sermon 61
بعد از من با خوارج نبرد نکنید، زیرا کسی که در جستجوی حق بوده و خطا کرد مانند کسی نیست که طالب باطل بوده و آن را یافته است. (منظور امام از…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 62: هنگامی که او را از کشته شدن ناگهانی هشدار دادند · Sermon 62
پروردگار برای من پوششی استوار قرار داد که مرا حفظ نماید، هنگامی که عمرم به سرآید، از من دورشده و مرا تسلیم مرگ می کند، که در آن روز نه تیر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 63: نکوهش دنیا · Sermon 63
آگاه باشید! دنیا خانه ای است که کسی ایمنی ندارد مگر در آن به جمع آوری توشه آخرت پردازد، و از کارهای دنیایی کسی نجات نمی یابد. مردم به وسیله…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 64: تشویق به عمل صالح · Sermon 64
ای بندگان خدا! از خدا بپرهیزید. و با اعمال نیکو به استقبال اجل بروید، با چیزها فانی شدنی دنیا آنچه که جاویدان می ماند خریداری کنید. از دنیا…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 65: در علم الهی · Sermon 65
ستایش خداوندی را سزاست که هیچ صفتی بر صفت دیگرش پیشی نگرفته تا بتوان گفت: پیش از آنکه آخر باشد اول است و قبل از آنکه باطن باشد ظاهر است. هر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 66: در آداب جنگ · Sermon 66
ای گروه مسلمانان، لباس زیرین را ترس خدا، و لباس رویین را آرامش و خونسردی قرار دهید، دندانها را برهم بفشارید تا مقاومت شما برابر ضربات شمشیر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 67: در معنی انصار · Sermon 67
چرا با آنها به این آیه قرآن استدلال نکردید که پیامبر (ص) درباره انصار سفارش فرمود: با نیکان آنها به نیکی رفتار کنید و از بدکاران آنها…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 68: پس از شهادت محمد بن ابیبکر · Sermon 68
می خواستم هاشم بن عتبه را فرماندار مصر کنم، اگر او را انتخاب می کردم میدان را برای دشمنان خالی نمی گذارد، و به عمروعاص و لشگریانش فرصت نمی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 69: سرزنش یاران · Sermon 69
چه مقدار با شما کوفیان مدارا کنم؟ چونان مدارا کردن با شتران نو باری که از سنگینی بار، پشتشان زخم شده است، و مانند وصله زدن جامعه فرسوده ای…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 70: در سحرگاه روزی که ضربتش زدند، فرمود · Sermon 70
همان گونه که نشسته بودم، خواب چشمانم را ربود، رسول خدا (ص) را دیدم، پس گفتم ای رسول خدا! از امت تو چه تلخیها دیدم و از لجبازی و دشمنی آنها…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 71: در نکوهش مردم عراق · Sermon 71
علل نکوهش اهل عراق
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 72: درود بر پیامبر · Sermon 72
بار خدایا! ای گستراننده هر گسترده، و ای نگهدارنده آسمانها، و ای آفریننده دلها بر فطرتهای خویش، دلهای رستگار و دلهای شقاوت زده. گرامی ترین…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 73: درباره مروان · Sermon 73
مگر پس از کشته شدن عثمان با من بیعت نکرد؟ مرا به بیعت او نیازی نیست! دست او دست یهودی است، اگر با دست خود بیعت کند، در نهان بیعت را می…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 74: هنگام بیعت کردن اعضاء شورا با عثمان · Sermon 74
همانا می دانید که سزاوارتر از دیگران به خلافت من هستم. سوگند به خدا! به آنچه انجام داده اید گردن می نهم، تا هنگامی که اوضاع مسلمین روبراه…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 75: پاسخ به اتهامی ناروا · Sermon 75
آیا شناختی که بنی امیه از روحیات من دارند آنان را از عیبجوئی بر من باز نمی دارد؟ و آیا سوابق مبارزات من نادانان را بر سر جای خود نمی نشاند؟…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 76: اندرز · Sermon 76
خدا رحمت کند کسی را که چون سخن حکیمانه بشنود، خوب فرا گیرد، و چون هدایت شود بپذیرد، دست به دامن هدایت کننده زند و نجات یابد، مراقب خویش در…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 77: نکوهش رفتار بنیامیه با آن حضرت · Sermon 77
بنی امیه، از میراث پیامبر (ص) جز اندک چیزی، به من نمی پردازند، سوگند به خدا اگر زنده ماندم، بنی امیه را از حکومت دور می کنم چونان قصابی که…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 78: نیایش · Sermon 78
خدایا! بر من ببخش آنچه را از من بدان داناتری، و اگر بار دیگر به آن بازگردم. تو نیز به بخشایش بازگرد. خدایا! آنچه از اعمال نیکو که تصمیم…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 79: پاسخ اخترشناس · Sermon 79
گمان می کنی تو از آن ساعتی آگاهی که اگر کسی حرکت کند زیان نخواهد دید؟ و می ترسانی از ساعتی که اگر کسی حرکت کند ضرری دامنگیر او خواهد شد؟…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 80: نکوهش زنان · Sermon 80
ای مردم! همانا زنان در مقایسه با مردان، در ایمان، و بهره وری از اموال، و عقل متفاوتند، اما تفاوت ایمان بانوان، برکنار بودن از نماز و روزه…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 81: وارستگی و پارسائی · Sermon 81
ای مردم، زهد یعنی کوتاه کردن آرزو، و شکرگزاری برابر نعمتها، و پرهیز در برابر محرمات، پس اگر نتوانستید همه این صفات را فراهم سازید، تلاش…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 82: در نکوهش دنیا · Sermon 82
چگونه خانه دنیا را توصیف کنم که ابتدای آن سختی و مشقت، و پایان آن نابودی است، در حلال دنیا حساب، و در حرام آن عذاب است، کسی که ثروتمند گردد…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 83: خطبه غراء · Sermon 83
ستایش خداوندی را سزاست، که به قدرت، والا و برتر، و با عطا و بخشش نعمتها به پدیدهها نزدیک است. اوست بخشنده تمام نعمتها، و دفع کننده تمام…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 84: درباره عمرو بن عاص · Sermon 84
شگفتا از عمروعاص پسر نابغه! میان مردم شام گفت که من اهل شوخی و خوشگذرانی بوده، و عمر بیهوده می گذرانم!! حرفی از روی باطل گفت و گناه در میان…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 85: در توحید و موعظه · Sermon 85
و گواهی می دهم که خدایی نیست جز خدای یکتا، آغاز اوست که پیش از او چیزی نیست، و پایان همه اوست که بی نهایت است، پندارها برای او صفتی نمی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 86: صفات پروردگار- پرهیزکاری · Sermon 86
علم الهی خدا به تمام اسرار نهان آگاه و از باطن همه باخبر است، به همه چیز احاطه دارد و بر همه چیز غالب و پیروز، و بر همه چیز تواناست. پندهای…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 87: موعظه یاران، وصف بنده محبوب خدا · Sermon 87
ای بندگان خدا! همانا بهترین و محبوبترین بنده نزد خدا، بنده ای که خدا او را در پیکار با نفس یاری داده است، آن کس که جامه زیرین او اندوه، و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 88: در بیان هلاکت مردم · Sermon 88
عوامل هلاکت انسانها
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 89: در حال مردم پیش از بعثت و پس از آن · Sermon 89
خدا پیامبر اسلام را هنگامی مبعوث فرمود که از زمان بعثت پیامبران پیشین مدتها گذشته، و ملتها در خواب عمیقی فرو خفته بودند، فتنه و فساد جهان…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 90: در بیان صفات خداوندی · Sermon 90
سپاس خداوندی را، بی آنکه دیده شود شناخته شده، و بی آنکه اندیشه ای به کار گیرد آفریننده است، خدایی که همیشه بوده و تا ابد خواهد بود، آنجا که…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 91: خطبه اشباح · Sermon 91
ستایش خدایی را سزاست که نبخشیدن بر مال او نیفزاید، و بخشش او را فقیر نسازد، زیرا هر بخشندهای جز او، اموالش کاهش یابد، و جز او هر کس از بخشش…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 92: پس از کشته شدن عثمان و بیعت با او · Sermon 92
مرا بگذارید و دیگری را به دست آرید، زیرا ما به استقبال حوادث و اموری می رویم که رنگارنگ و فتنه آمیز است، و چهره های گوناگون دارد و دلها بر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 93: خبر از فتنه · Sermon 93
پس از حمد و ستایش پروردگار، ای مردم! من بودم که چشم فتنه را کندم، و جز من هیچ کس جرات چنین کاری را نداشت، آنگاه که امواج سیاهیها بالا گرفت…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 94: در فضل رسول اکرم و پند و اندرز · Sermon 94
برتر و بزرگ است خدایی که اندیشه های ژرف، حقیقت ذات او را درک نتوانند کرد، و گمان زیرکها آن را نمی یابد، آغازی است که نهایتی ندارد تا به آخر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 95: وصف پیامبر · Sermon 95
خدا پیامبر اسلام را به هنگامی مبعوث فرمود که مردم در حیرت و سرگردانی بودند، در فتنه ها بسر می بردند، هوی و هوس بر آنها چیره شده، و خود بزرگ…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 96: وصف خدا و رسول · Sermon 96
سپاس خدا را که اول است، و چیزی پیش از او وجود نداشت، و آخر است و پس از او موجودی نخواهد بود، چنان آشکار است که فراتر از او چیزی نیست، و…