Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 97: در باب اصحابش و اصحاب پیامبر · Sermon 97
اگر خداوند، ستمگر را چند روزی مهلت دهد، از بازپرسی و عذاب او غفلت نمی کند، و او بر سر راه، در کمینگاه ستمگران است، و گلوی آنها را در دست…
Nahj al-Balagha
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 98: در ستم بنیامیه · Sermon 98
سوگند به خدا! بنی امیه چنان به ستمگری و حکومت ادامه دهند که حرامی باقی نماند جز آنکه حلال شمارند، و پیمانی نمی ماند جز آنکه همه را بشکنند…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 99: در گریز از دنیا · Sermon 99
خدا را بر نعمتهایی که عطا فرمود ستایش می کنیم و در کارهای خود از او یاری می جوییم، از او سلامت در دین را خواهانیم آنگونه که تندرستی بدن را…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 100: درباره پیامبر و خاندان او · Sermon 100
ستایش خداوندی را سزاست که احسان فراوانش بر آفریده ها گسترده، و دست کرم او را برای بخشش گشوده است، او را بر همه کارهایش می ستاییم، و برای…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 101: مشتمل بر خبر از حوادث ناگوار · Sermon 101
ستایش خداوندی را که اول هر نخستین است و آخر هر گونه آخری، چون پیش از او چیزی نیست باید که ابتدایی نداشته باشد، و چون پس از او چیزی نیست پس…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 102: در زمینه سختیها · Sermon 102
قیامت روزی است که خداوند همه انسانهای گذشته و آینده را برای رسیدگی دقیق حساب و رسیدن به پاداش اعمال، گرد آورد، همه فروتنانه به پاخیزند، عرق…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 103: در تشویق به زهد · Sermon 103
ای مردم! به دنیا چونان زاهدان رویگردان از آن، بنگرید، به خدا سوگند! دنیا به زودی ساکنان خود را از میان می برد، و رفاه زدگان ایمن را به درد…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 104: درباره پیامبر و فضیلت خویش · Sermon 104
ره آورد بعثت پیامبر (ص)
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 105: در ذکر صفات پیامبر و تهدید بنیامیه · Sermon 105
تا اینکه خدا محمد (ص) را برانگیخت، گواهی دهنده، بشارت دهنده، هشداردهنده. پیامبری که بهترین آفریدگان در خردسالی، و در سن پیری نجیبترین و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 106: وصف پیامبر و بیان دلاوری · Sermon 106
ستایش خداوندی را سزاست که راه اسلام را گشود، و راه نوشیدن آب زلالش را بر تشنگان آسان فرمود، ستونهای اسلام را در برابر ستیزه جویان استوار…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 107: در یکی از ایام صفین · Sermon 107
از جای کنده شدن و فرار شما را از صفها دیدم، فرومایگان گمنام، و بیابان نشینانی از شام، شما را پس می راندند، در حالی که شما از بزرگان و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 108: خبر دادن از حادثههای بزرگ · Sermon 108
ستایش خدای را سزاست که با آفرینش مخلوقات، بر انسانها تجلی کرد، و با برهان و دلیل خود را بر قلبهایشان آشکار نمود، مخلوقات را بدون نیاز به…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 109: توانایی خداوند · Sermon 109
همه چیز برابر خدا خشوع کننده است، و همه چیز با یاری او بر جای مانده اند، خدا بی نیازکننده هر نیازمند، و عزتبخش هر خوار و ذلیل، نیروی هر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 110: اندرز به یاران · Sermon 110
همانا بهترین چیزی که انسانها می توانند با آن به خدای سبحان نزدیک شوند، ایمان به خدا و ایمان به پیامبر (ص) و جهاد در راه خداست، که جهاد قله…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 111: در نکوهش دنیا · Sermon 111
هشدار از دنیاپرستی
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 112: درباره ملکالموت · Sermon 112
عجز انسان از درک فرشتگان،
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 113: در نکوهش دنیا · Sermon 113
شما را از دنیاپرستی می ترسانم، زیرا منزلگاهی برای کوچ کردن، نه منزلی برای همیشه ماندن است، دنیا خود را با غرور زینت داده و با زینت و زیبایی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 114: در اندرز به مردم · Sermon 114
ستایش خداوندی را سزاست که حمد و ستایش را به نعمتها، و نعمتها را به شکرگزاری پیوند داد، خدای را بر نعمتهایش آن گونه ستایش می کنیم که بر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 115: در طلب باران · Sermon 115
خداوندا! کوههای ما از بی آبی شکاف خورده، و زمین ما غبارآلود، و دامهای ما در آغلهای خود سرگردانند، و چون زن بچه مرده فریاد می کشند، و از رفت…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 116: در اندرز به یاران · Sermon 116
خداوند پیامبر (ص) را فرستاد تا دعوت کننده به حق، و گواه اعمال خلق باشد، پیامبر (ص) بدون سستی و کوتاهی، رسالت پروردگارش را رسانید، و در راه…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 117: موعظه یاران · Sermon 117
نه اموال خود را در راه خدایی که آن مالها را روزی شما کرد می بخشید، نه جانها را در راه خدای جان آفرین به خطر می افکنید، دوست دارید مردم برای…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 118: ستودن یاران خود · Sermon 118
شما یاران حق و برادران دینی من باشید، در روز جنگ چون سپر محافظ دورکننده ضربتها، و در خلوتها محرم اسرار منید، با کمک شما پشت کنندگان به حق…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 119: در تحریض مردم به جهاد · Sermon 119
شما را چه می شود؟ هرگز ره رستگاری نپویید! و به راه عدل هدایت نگردید! آیا در چنین شرائطی سزاوارست که من از شهر خارج شوم؟ هم اکنون باید مردی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 120: بیان فضیلتهای خود و اهلبیت · Sermon 120
به خدا سوگند! تبلیغ رسالتها، وفای به پیمانها، و تفسیر اوامر و هشدارهای الهی به من آموزش داده شد، درهای دانش و روشنایی امور انسانها نزد ما…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 121: خطاب به کسی که در حکمیت بر او عیب گرفته بود · Sermon 121
این سزای کسی است که بیعت با امام خود را ترک گوید، و پیمان بشکند. به خدا سوگند! هنگامی که شما را به جنگ با معاویه فرا خواندم، خوشایندتان…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 122: خطاب به خوارج · Sermon 122
آیا همه شما در جنگ صفین بودید؟ گفتند: بعضی بودیم و برخی حضور نداشتیم فرمود: به دو گروه تقسیم شوید، تا متناسب با هر کدام سخن گویم. دو دسته…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 123: هنگام نبرد صفین به یارانش فرمود · Sermon 123
هر کدام از شما در صحنه نبرد با دشمن، در خود شجاعت و دلاوری احساس کرد، برادرش را سست و ترسو یافت، به شکرانه این برتری باید از او دفاع کند…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 124: تعلیم یاران در کار جنگ · Sermon 124
زره پوشیده ها را در پیشاپیش لشگر قرار دهید، و آنها که کلاه خود ندارند، در پشت سر قرار گیرند، دندانها را در نبرد روی هم بفشارید، که تاثیر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 125: در رابطه با خوارج وقتی حکمیت را انکار کردند · Sermon 125
ما افراد را داور قرار ندادیم، تنها قرآن را به حکمیت (داوری) انتخاب کردیم (که آنها بر سر نیزه کرده و داوری آن را می خواستند) این قرآن، خطی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 126: درباره تقسیم بیتالمال · Sermon 126
آیا به من دستور می دهید برای پیروزی خود، از جور و ستم درباره امت اسلامی که بر آنها ولایت دارم، استفاده کنم؟ به خدا سوگند! تا عمر دارم، و شب…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 127: در خطاب به خوارج · Sermon 127
پس اگر چنین می پندارید که من خطا کرده و گمراه شدم، پس چرا همه امت محمد (ص) را به گمراهی من گمراه می دانید؟ و خطای مرا بحساب آنان می گذراید؟…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 128: از پیشامدها و فتنههای بصره خبر میدهد · Sermon 128
ای احنف! گویا من او را می بینم که با لشگری بدون غبار و سر و صدا، و بدون حرکات لگامها، و شیهه اسبان، به راه افتاده، زمین را زیر قدمهای خود…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 129: درباره پیمانهها · Sermon 129
بندگان خدا! شما و آنچه از این دنیا آرزومندید، مهمانانی هستید که مدتی معین برای شما قرار داده شد، بدهکارانی هستید که مهلت کوتاهی در پرداخت…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 130: سخنی با ابوذر · Sermon 130
ای اباذر! همانا تو برای خدا به خشم آمدی، پس امید به کسی داشته باش که به خاطر او غضبناک شدی، این مردم برای دنیای خود از تو ترسیدند، و تو بر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 131: در فلسفه قبول حکومت و توصیف امام حق · Sermon 131
ای مردم رنگارنگ، و دلهای پریشان و پراکنده، که بدنهایشان حاضر و عقلهایشان از آنها غایب و دور است، من شما را به سوی حق می کشانم، اما چونان…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 132: در پارسایی در دنیا · Sermon 132
خدا را ستایش می کنیم بر آنچه گرفته، و بخشیده، بر نعمتهایی که عطا کرد و آزمایشهایی که انجام داد، خداوندی که بر هر چیز پنهانی آگاه و در باطن…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 133: در ذکر عظمت پروردگار · Sermon 133
دنیا و آخرت، خدا را فرمانبردار است، و سررشته هر دو به دست او است، آسمانها و زمینها کلیدهای خویش را به او سپردند، و درختان شاداب و سرسبز…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 134: راهنمائی عمر در جنگ با رومیان · Sermon 134
خداوند به پیروان این دین وعده داد که اسلام را سربلند و نقاط ضعف مسلمین را جبران کند، خدایی که مسلمانان را به هنگام کمی نفرات یاری کرد، و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 135: نکوهش مغیره · Sermon 135
ای فرزند لعنت شده دم بریده، و درخت بی ریشه و شاخ و برگ، تو مرا کفایت می کنی؟ به خدا سوگند! کسی را که تو یاور باشی خدایش نیرومند نگرداند، و…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 136: در مسئله بیعت · Sermon 136
بیعت شما مردم! با من بی مطالعه و ناگهانی نبود، و کار من و شما یکسان نیست، من شما را برای خدا می خواهم و شما مرا برای خود می خواهید. ای مردم…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 137: درباره طلحه و زبیر · Sermon 137
بخدا سوگند! طلحه و زبیر و پیروانشان، نه منکری در کارهای من سراغ دارند که برابر آن بایستند، و نه میان من و خودشان راه انصاف پیمودند، آنها…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 138: در اشارت به حوادث بزرگ · Sermon 138
او (حضرت مهدی (عج)) خواسته ها را تابع هدایت وحی می کند، هنگامی که مردم هدایت را تابع هوسهای خویش قرار می دهند، در حالی که به نام تفسیر…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 139: به هنگام شوری · Sermon 139
مردم! هیچ کس پیش از من در پذیرش دعوت حق شتاب نداشت، و چون من کسی در صله رحم، و بخشش فراوان تلاش نکرد، پس به سخن من گوش فرا دهید، و منطق مرا…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 140: در نهی از غیبت مردم · Sermon 140
رواست که به گناهکاران ترحم کنند، و شکر این نعمت گذارند، که شکرگزاری آنان را از عیبجویی دیگران باز دارد، چرا و چگونه آن عیبجو عیب برادر خویش…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 141: درباره نهی از غیبت · Sermon 141
ای مردم! آن کس که از برادرش اطمینان و استقامت در دین، و درستی راه و رسم را سراغ دارد، باید به گفته مردم درباره او گوش ندهد، آگاه باشید!…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 142: درباره نیکی به نااهل · Sermon 142
برای کسی که نابجا و به ناکسان نیکی کند بهره ای جز ستایش فرومایگان، تعریف سرکشان و اشرار، و سخنان جاهلان بدگفتار ندارد، و اینها نیز تا…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 143: در طلب باران · Sermon 143
آگاه باشید، زمینی که شما را بر پشت خود می برد، و آسمانی که بر شما سایه می گستراند، فرمانبردار پروردگارند، و برکت آن دو به شما نه از روی…
Nahj al-Balagha
Arabic
خطبه 144: فضیلت خاندان پیامبر · Sermon 144
خداوند، پیامبران را برانگیخت و وحی را به آنان اختصاص داد، و پیامبران را حجت خود بر بندگان قرار داد، تا استدلالی یا جای عذری برای کسی باقی…